Results for średni kurs walut translation from Polish to English

= (e) * kurs walut owy
= (e) * exchange rate

wartość nominalna, przeliczenie na rynkowy kurs walut obcych z końca roku
nominal value, translation at year-end foreign exchange market rate

jaka waluta jest na cyprze - kurs walut - kantory - euro – usd
what is the currency in cyprus - exchange rates - currency exchange - the euro - usd

w celu przeliczenia zmienionej kwoty na walutę państwa członkowskiego organu wykonującego organ wnioskujący stosuje kurs walut mający zastosowanie przy pierwotnym wniosku.
in order to convert the adjusted amount of the claim into the currency of the member state of the requested authority, the applicant authority shall use the exchange rate used in its original request.

zostanie ustalony centralny kurs walut nieuczestniczących państw członkowskich w stosunku do euro, który pozwoli na ocenę prawidłowości polityki prowadzonej przez te państwa;
whereas the currencies of non-participating member states joining erm2 will have a central rate vis-à-vis the euro, thereby providing a reference point for judging the adequacy of their policies;

po zbadaniu tego wniosku zdecydowano, że w ostatecznym obliczeniu powinien zostać zastosowany przeciętny kurs walut z miesiąca, w którym faktycznie miały miejsce transakcje sprzedaży.
having examined this claim, in the definitive calculation, it has been decided that the average exchange rate of the month during which the actual sale transactions took place should be used.

wartość nominalna, przeliczenie na rynkowy kurs walut obcych z końca roku wartość nominalna, przeliczenie na rynkowy kurs walut obcych z końca roku wartość nominalna, przeliczenie na rynkowy kurs walut obcych z końca roku
nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate

wszystkie trzy przedsiębiorstwa były zdania, że bieżące środki, obecny kurs walut i koszty transportu wpływają na mniejszą atrakcyjność przywozu płytek ceramicznych z chrl oraz że możliwe jest, że nie dojdzie do znacznego wzrostu przywozu z chrl w następstwie wygaśnięcia środków.
all the three companies were of view that together with measures, the current exchange rate and the transport costs make it less attractive to import the ceramic tiles from the prc, and that the imports from the prc may not significantly increase if the measures lapse.

a) prawa ciągnienia w ramach transzy rezerwowej( netto) wartość nominalna, przeliczanie po kursie rynkowym walut obcych na koniec roku b) specjalne prawa ciągnienia wartość nominalna, przeliczanie po kursie rynkowym walut obcych na koniec roku c) inne należności wartość nominalna, przeliczanie po kursie rynkowym walut obcych na koniec roku a) salda w bankach spoza obszaru euro wartość nominalna, przeliczenie po kursie rynkowym wymiany walut na koniec roku b) papiery wartościowe( zbywalne) cena rynkowa i rynkowy kurs walut obcych na koniec roku c) pożyczki zagraniczne depozyty w wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe w koszcie nabycia;
( a) drawing rights within the reserve tranche( net) nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate( b) special drawing rights nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate( c) other claims nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate( a) balances with banks outside the euro area nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate( b) securities( marketable) market price and foreign exchange market rate at year-end( c) external loans deposits at nominal value, non-marketable securities at cost;