Results for šajā translation from Polish to English

Šajā nolīgumā:
for the purposes of this agreement:

Šajā gadījumā tā noteikti nav.
this is clearly not the case here.

Šajā periodā tā var tikt grozīta.
it may be altered in the intervening period.

Šajā pantā piemēro šādas definīcijas.
for the purpose of this article the following definition shall apply:

Šajā regulā lietotas šādas definīcijas:
for the purpose of this regulation, the following definitions shall apply:

Šajā pārvietošanas dokumentā aprakstītie atkritumi ievesti
the waste described in this movement document entered the

Šajā regulā piemēro šādas zonu definīcijas:
for the purposes of this regulation, the following zone definitions shall apply:

Šajā nolūkā jāgroza regulas (ek) nr.
for this purpose the annexes to regulation (ec) no 1974/2006 should be amended.

polijas iestādes šajā sakarībā sniedza informāciju 2008.
the polish authorities submitted information by letters of 25 january 2008, registered on 28 january 2008, and of 30 january 2008 and 4 february 2008, registered on the same days.

9 Šajā standartā lietoto terminu nozīme ir šāda:
9 the following terms are used in this standard with the meanings specified:

Šajā stadijā cenas bieži tiek noteiktas noteiktās robežās.
at this stage, prices are often expressed as a price range.

Šajā informācijā norāda pretendentu skaitu un kopējo pieteikto daudzumu.
that information shall specify the number of applicants and the aggregate quantities applied for.

Šajā gadījumā bawag-psk būtu jāpastāv maksātnespējas iestāšanās draudiem.
this would require the threat of insolvency of bawag-psk.

Šajā laikā uz šādiem kuģiem nedrīkst būt ne zvejas rīki, ne zivis.
such vessels shall not carry any fishing gear or fish on board during that time.

tikai uz "tvdanmark2" attiecas dānijas noteikumi šajā sakarā.
it is only tvdanmark2 that is subject to the danish regulations.

Šajā gadījumā, pēc "act" domām, šie nosacījumi nav izpildīti.
act maintained this condition is not fulfilled in the present case.

Šajā pārbaudē netika atklāti kādi "tv2" sniegto sabiedrisko pakalpojumu trūkumi.
that investigation did not find any lack of compliance on the part of tv2 with its public service obligations.

(2) Šajā regulā noteiktajām ražošanas kompensācijām jāpiemēro regulas (eek) nr.
(2) the production refunds fixed in this regulation should be adjusted by the coefficients listed in the annex ii to regulation (eec) no 1722/93 to establish the exact amount to be paid.

Šajā regulā "dziļūdens zvejas atļauja" ir zvejas atļauja, kas minēta regulas (ek) nr.
for the purposes of this regulation, "deep-sea fishing permit" means the fishing permit referred to in article 3 of regulation (ec) no 2347/2002.