Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadal źle się z tym czuję.
i still feel bad about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
odwróć się od tego!
seek not this.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nie da się od tego uciec.
you're not going to get away from that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Źle się czuję myśląc że on robi coś złego.
i feel bad for thinking he is doing something wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wyzwÓlcie siĘ od tego rodzaju”
"save yourself from this generation"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mastercard odwołał się od tego wyroku.
mastercard has appealed the judgment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Źle się czujesz?
are you feeling under the weather?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"o abrahamie! odwróć się od tego!
"desist from pleading, o abraham," (they said).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lego odwołała się od tego wyroku do trybunału.
lego then brought an appeal before the court of justice against that judgment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lecz lepiej dla nich, żeby się od tego powściągały.
but it would be better for them to guard themselves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nie tak źle się estoński ..
not so bad to be estonian ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anthony później odciął się od tego filmu wideo.
anthony later distanced himself from this video.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
czy religia różni się od tego, jak jest praktykowana?
why religion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powiedziałbym, że źle się zeświecczyliśmy.
we have secularized badly, i would argue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to samospełniająca się przepowiednia. nie można się od tego uwolnić.
it's a self-fulfilling prophecy. we can't get out of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich chrześcijanizm różni się od tego, o którym biblia traktuje.
they have a different brand of christianity from the bible brand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drzwi źle się otwierają lub zamykają.
a door will not open or close properly.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
zaczęło się od tego, że grupa wiernych zaczęła zapisywać wykłady.
it started with a group of devotees recording the talks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m.: powstrzymywać się. powstrzymywać się od tego, co powoduje ich uzależnienie.
m: abstain. abstain from whatever gives the addiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to nie jest nawet źle się na drugim miejscu.
that is not even bad to be in the second place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: