Zastój żółci i niedrożność dróg żółciowych.
http://www.emea.europa.eu/

Cholestasis and biliary obstructive disorders.
http://www.emea.europa.eu/

Cyprofloksacyna występuje w dużych stężeniach w żółci
http://www.emea.europa.eu/

Ciprofloxacin is present in the bile in high concentrations.
http://www.emea.europa.eu/

Do żółci wydalane są dwa główne metabolity temoporfinu.
http://www.emea.europa.eu/

Two major metabolites of temoporfin are eliminated into the bile.
http://www.emea.europa.eu/

Wydzielanie do żółci może również mieć udział w eliminacji.
http://www.emea.europa.eu/

Biliary excretion may also contribute to the elimination.
http://www.emea.europa.eu/

- jeśli u pacjenta występuje zastój żółci (choroba wątroby),
http://www.emea.europa.eu/

- if you have cholestasis (liver disorder)
http://www.emea.europa.eu/

Dotyczy to żółci, nerek, pęcherzyka żółciowego i tkanki wątroby.
http://www.emea.europa.eu/

This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue.
http://www.emea.europa.eu/

- Nieprawidłowy odpływ żółci z pęcherzyka żółciowego do jelit (cholestaza)
http://www.emea.europa.eu/

- Abnormal flow of bile from the gallbladder into the intestine (cholestasis)
http://www.emea.europa.eu/

zwiększone stężenie triglicerydów (kwasów tłuszczowych), żółci lub cukru we krwi
http://www.emea.europa.eu/

increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood
http://www.emea.europa.eu/

Odnosi się to do żółci, nerek, pęcherzyka żółciowego i miąższu wątroby.
http://www.emea.europa.eu/

This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue.
http://www.emea.europa.eu/

Zapalenie wątroby10 Zaburzenia czynności wątroby (np. zastój żółci i żółtaczka)
http://www.emea.europa.eu/

hepatitis10 impairment of liver function (e. g. with cholestasis and jaundice)
http://www.emea.europa.eu/

Zapalenie wątroby, zaburzenia czynności wątroby (z zastojem żółci i żółtaczką)
http://www.emea.europa.eu/

Hepatitis, impairment of liver function (with cholestasis and jaundice)
http://www.emea.europa.eu/

- zażółcenie skóry lub oczu (żółtaczka) spowodowana wysokimi stężeniami barwników żółci
http://www.emea.europa.eu/

- yellow skin or eyes (jaundice) caused by high levels of bile pigments (hyperbilirubinaemia)
http://www.emea.europa.eu/

- zaburzenia czynności wątroby, żółtaczka (z zastojem żółci) lub zapalenie wątroby
http://www.emea.europa.eu/

- liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis
http://www.emea.europa.eu/

Dlatego podczas leczenia należy prowadzić ścisłą obserwację pacjentów z zastojem żółci.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore, patients presenting with cholestasis should be closely monitored.
http://www.emea.europa.eu/

U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek występuje zwiększone wydzielanie ceftriaksonu do żółci.
http://www.emea.europa.eu/

Patients with an impaired renal function have an increased excretion of ceftriaxone into the bile.
http://www.emea.europa.eu/

Jak dotąd nie ustalono na ile zastój żółci wpływa na parametry farmakokinetyczne tygecykliny.
http://www.emea.europa.eu/

The effect of cholestasis in the pharmacokinetics of tigecycline has not been properly established.
http://www.emea.europa.eu/

- zażółcenie skóry lub białkówki oka (żółtaczka), żółtaczka spowodowana zastojem żółci w
http://www.emea.europa.eu/

- yellowing of the skin or whites of the eyes (icterus), icterus due to a condition where the bile can not
http://www.emea.europa.eu/

w razie wystąpienia cholestazy (stanu gdzie zablokowany jest wypływ żółci z wątroby).
http://www.emea.europa.eu/

if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
http://www.emea.europa.eu/

zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych, hiperbilirubinemia (nadmierna ilość barwnika żółci we krwi),
http://www.emea.europa.eu/

Increases in liver enzymes, hyperbilirubinaemia (excess of bile pigment in the blood)
http://www.emea.europa.eu/

Uważa się, że objawy są związane ze wzmożonym wydzielaniem żółci u tych gatunków zwierząt.
http://www.emea.europa.eu/

No evidence of an associated risk was identified in the rat and monkey repeat dose toxicity studies.
http://www.emea.europa.eu/