Results for żylnej translation from Polish to English

zakrzep zatoki żylnej czaszki
sinus thrombosis

epizody żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej
veno-thromboembolic events

czynniki ryzyka żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej
risk factors for vte

do objawów zakrzepicy żylnej lub tętniczej mogą należeć:
symptoms of venous or arterial thrombosis can include:

ryzyko żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej (Żchzz)
risk of venous thromboembolism (vte)

jednoczesne stosowanie małych dawek heparyny w profilaktyce zakrzepicy żylnej
co-administration of low-dose heparin for prophylaxis of venous thrombotic events (vte)

- możliwość występowania dziedzicznej predyspozycji do rozwoju zakrzepicy żylnej lub
- possible hereditary predisposition for venous or arterial thrombosis, such as activated protein c

wszystko po to, aby nie dopuścić do powstania przewlekłej niewydolności żylnej.
especially when it comes to professionals.

tabela: czynniki ryzyka rozwoju żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej
table: risk factors for vte

nie stwierdzono statystycznych różnic w częstości występowania zakrzepicy żylnej w obu badanych grupach.
there was no statistical difference in the rates of vte between study arms.

1 197 pacjentów nieprzerwane leczenie i profilaktyka nawrotowej żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej
1,197 patients continued treatment and prevention of recurrent venous thromboembolism

eptyczne zakrzepowe zapalenie żył lub niedrożność kaniuli tętniczo-żylnej w miejscu ciężkiego zakażenia
eptic thrombophlebitis or occluded arteriovenous cannula at seriously infected site

zwłaszcza u pacjentów z niskim ciśnieniem krwi lub powikłaniami w obrębie przetoki tętniczo – żylnej.
you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.

od 1% do 2% przypadków żylnej choroby zakrzepowo- zatorowej kończy się zgonem.
vte is fatal in 1%-2% of cases.

objawy żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej (zakrzepicy żył głębokich oraz zatoru tętnicy płucnej)
symptoms of vte (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)

pacjentom i lekarzom zaleca się zwracanie uwagi na objawy przedmiotowe i podmiotowe żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej.
patients and physicians are advised to be observant for the signs and symptoms of thromboembolism.

podczas stosowania przeciwpsychotycznych produktów leczniczych zgłaszano przypadki żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej (vte).
cases of venous thromboembolism (vte) have been reported with antipsychotic medicinal products.

ryzyko zakrzepicy żylnej (zakrzepy krwi w nogach lub płucach) może być zwiększone w przypadku długotrwałego unieruchomienia;
the risk of vein thrombosis (blood clots in the leg or lungs) may be increased in the event of lengthy immobilisation.

prewencja pierwotna żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej po zabiegach ortopedycznych (prewencja pierwotna Żchzz po zabiegach ortopedycznych)
primary prevention of venous thromboembolism in orthopaedic surgery (pvtep orthopaedic surgery)

zapobieganie żylnej chorobie zakrzepowo- zatorowej (Żchzz) u pacjentów po przebytej planowej aloplastyce stawu kolanowego:
prevention of venous thromboembolism (vte) in patients following elective knee replacement surgery: