Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbaglu ma strukturę bardzo zbliżoną do n-acetyloglutaminianu, który aktywuje enzym rozkładający amoniak.
carbaglu is very similar in structure to n-acetylglutamate, which activates an enzyme that breaks down ammonia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kwas kargluminowy jest zbliżony pod względem budowy do n-acetyloglutaminianu, który jest naturalnie występującym aktywatorem syntetazy karbamoilofosforanowej – pierwszego enzymu cyklu mocznikowego.
carglumic acid is a structural analogue of n-acetylglutamate, which is the naturally occurring activator of carbamoyl phosphate synthetase, the first enzyme of the urea cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pomimo, że syntetaza karbamoilofosforanowa wykazuje mniejsze powinowactwo do kwasu kargluminowego niż do n-acetyloglutaminianu, wykazano in vivo, że kwas kargluminowy atkywuje syntetazę karbamoilofosforanową i u szczurów znacznie skuteczniej niż n- acetyloglutaminian chroni przed zatruciem amoniakiem.
despite a lower affinity of carbamoyl phosphate synthetase for carglumic acid than for n-acetylglutamate, carglumic acid has been shown in vivo to stimulate carbamoyl phosphate synthetase and to be much more effective than n-acetylglutamate in protecting against ammonia intoxication in rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: