Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwas alendronowy
alendronic acid
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 14
Quality:
kwas alendronowy + cholekalcyferol
alendronic acid / colecalciferol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
adrovance kwas alendronowy / cholekalcyferol
adrovance alendronic acid / colecalciferol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fosavance kwas alendronowy i cholekalcyferol
fosavance alendronic acid and colecalciferol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fosavance 70 mg + 2800 iu tabletki kwas alendronowy + cholekalcyferol
fosavance 70 mg/2,800 iu tablets alendronic acid /colecalciferol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
adrovance 70 mg + 2800 j.m. tabletki kwas alendronowy + cholekalcyferol
adrovance 70 mg/2,800 iu tablets alendronic acid /colecalciferol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
lek vantavo zawiera dwie substancje czynne: kwas alendronowy i cholekalcyferol (witamina d3).
vantavo contains two active substances: alendronic acid and colecalciferol (vitamin d3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adrovance 70 mg/ 2800 j. m. tabletki kwas alendronowy w postaci sodu alendronianu trójwodnego/ cholekalcyferol
adrovance 70 mg/ 2800 iu tablets alendronic acid as alendronate sodium trihydrate/ colecalciferol
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
preparat adrovance jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: kwas alendronowy i cholekalcyferol (witamina d3).
adrovance is a medicine that contains two active substances: alendronic acid and colecalciferol (vitamin d3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli pacjent ma uczulenie na kwas alendronowy, cholekalcyferol lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6),
if you are allergic to alendronic acid, colecalciferol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adrovance 70 mg + 2800 j.m. tabletki adrovance 70 mg + 5600 j.m. tabletki kwas alendronowy + cholekalcyferol
adrovance 70 mg/2,800 iu tablets adrovance 70 mg/5,600 iu tablets alendronic acid /colecalciferol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adrovance jest lekiem w postaci tabletek zawierających dwie substancje czynne: kwas alendronowy (zazwyczaj nazywany alendronianem) i cholekalcyferol znany jako witamina d3.
adrovance is a tablet containing the two active substances, alendronic acid (commonly called alendronate) and colecalciferol known as vitamin d3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
substancja czynna preparatu alendronate hexal, tabletki 10 mg, kwas alendronowy w postaci trójwodnego alendronianu sodu, jest bisfosfonianem, który hamuje resorpcję kości przez osteoklasty bez wykazywania bezpośredniego wpływu na tworzenie kości.
the active substance in alendronate hexal 10 mg tablets, alendronic acid as sodium alendronate trihydrate, is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption without any direct effect on bone formation.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jako że kwas alendronowy i witamina d3 są już stosowane osobno w lekach dopuszczonych do obrotu w unii europejskiej (ue), firma przedstawiła dane uzyskane we wcześniejszych badaniach oraz dane pochodzące z opublikowanej literatury dotyczące kobiet po menopauzie przyjmujących kwas alendronowy i witaminę d w oddzielnych tabletkach.
because alendronic acid and vitamin d3 are already used separately in authorised medicines in the european union (eu), the company presented data obtained in earlier studies and from the published literature from women who had been through the menopause and who were taking alendronic acid and vitamin d as separate tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: