Results for antyspołecznych translation from Polish to English

co się stanie jeśli antyspołecznych zaburzeń osobowości nie jest traktowane?
what happens if antisocial personality disorder is not treated?

czy wiedzą, jaki odsetek przestępstw antyspołecznych przypisuje się tym "podróżnikom”?
do they know what percentage of anti-social offences is attributable to these 'travellers'?

zaburzeń psychicznych, depresji z tendencjami samobójczymi i innych poważnych zachowań antyspołecznych.
changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.

te czynniki ryzyka stają się powiększone, jeśli antyspołecznych zaburzeń osobowości nie jest traktowane.
these risks become magnified if antisocial personality disorder is not treated.

psychopaci mają tendencję do wysoce podejrzane lub paranoidalne, nawet w porównaniu do osób z antyspołecznych zaburzeń osobowości.
psychopaths tend to be highly suspicious or paranoid, even in comparison to individuals with antisocial personality disorder.

statystyki wskazują, że wiele osób z doświadczeniem antyspołecznych zaburzeń osobowości remisji objawów w momencie osiągnięcia 50 lat.
statistics indicate that many people with antisocial personality disorder experience a remission of symptoms by the time they reach 50 years of age.

jednym z najczęściej zadawanych pytań na temat antyspołecznych zaburzeń osobowości zarówno przez profesjonalistów i osób świeckich jest to, czy jest to genetyczne.
one of the most frequently asked questions about antisocial personality disorder by both professionals and laypeople is whether or not it is genetic.

nie ma określonego ostateczny test, takich jak badanie krwi, że można dokładnie ocenić, czy dana osoba ma antyspołecznych zaburzeń osobowości.
there is no specific definitive test, such as a blood test, that can accurately assess whether a person has antisocial personality disorder.

nie ma jednej drogi zapewniającej integrację społeczną młodocianych przestępców, jak i nie ma niezawodnych sposobów na to, by osoba doskonale zintegrowana uniknęła antyspołecznych zachowań.
there is no single path which can guarantee the social integration of young offenders, and neither are there any foolproof mechanisms to ensure that a fully-integrated person may not commit antisocial acts.

aby zrozumieć antyspołecznych zaburzeń osobowości (aspd lub apd), konieczne jest, aby dowiedzieć się co o zaburzenie osobowości wiąże się.
to understand antisocial personality disorder (aspd or apd), it is necessary to learn what having any personality disorder involves.

prowadzi to czasami do poszukiwania przez młodych ludzi wsparcia i ochrony w grupie rówieśników; w ten sposób tworzy się zjawisko band młodocianych, w których pojawia się wysoki odsetek zachowań antyspołecznych.
this sometimes prompts young people to seek the support and protection of their peer group, giving rise to youth gangs which account for a large proportion of antisocial behaviour.

2.1.3 opuszczanie zajęć i niepowodzenia szkolne, pojawiające się już w wieku szkolnym etykietowanie i napiętnowanie społeczne, co w wielu wypadkach ułatwia podjęcie zachowań antyspołecznych lub wkroczenie na drogę przestępstwa.
2.1.3 truancy and academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for antisocial behaviour or delinquency.

* psychopaci mają tendencję do wysoce podejrzane lub paranoidalne, nawet w porównaniu do osób z antyspołecznych zaburzeń osobowości, co często prowadzi psychopatyczny osoby do interpretacji wszystkich zachowań agresywnych wobec nich jako arbitralne i niesprawiedliwe.
* psychopaths tend to be highly suspicious or paranoid, even in comparison to individuals with antisocial personality disorder, which tends to lead the psychopathic person to interpret all aggressive behaviors toward them as being arbitrary and unfair.

2.1.3 opuszczanie zajęć i niepowodzenia szkolne, pojawiające się już w szkole etykietki i napiętnowanie społeczne, co w wielu wypadkach ułatwia podjęcie zachowań antyspołecznych lub wkroczenie na drogę przestępstwa.
2.1.3 truancy and academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for antisocial behaviour or delinquency.

* mimo, że antyspołeczne zaburzenie osobowości może być bardzo oporny na leczenie, najbardziej skutecznych interwencji, wydają się być połączenie programowania firmy, ale sprawiedliwego, który podkreśla nauczanie osób antyspołecznych zaburzeń osobowości, umiejętności, które można wykorzystać do samodzielnego życia i wydajnie w ramach przepisów i ograniczeń społeczeństwa.
* although antisocial personality disorder can be quite resistant to treatment, the most effective interventions tend to be a combination of firm but fair programming that emphasizes teaching the antisocial personality disorder individuals skills that can be used to live independently and productively within the rules and limits of society.