Results for aparacie translation from Polish to English

informacje o aparacie
camera information

przewodzenie w aparacie szparkowym
stomatal conductance

na aparacie są narodziny syna.
my son's birth is on this camera.

okno wyboru katalogu w aparacie
the camera folder selection dialog

kolbę niezwłocznie umieścić na aparacie destylacyjnym.
place flask immediately on the distillation apparatus.

pobieranie informacji o wolnym miejscu w aparacie...
getting available free space on camera...

umieścić filtr w aparacie soxhleta (5.2).
place the filter in the soxhlet apparatus (5.2).

następnie umieścić w aparacie rotacyjnym i wytrząsać przez 30 min.
shake vigorously by hand to disperse the sample, then place the flask on the shaker and shake for 30 minutes.

mierzone dane są przechowywane w aparacie i można je łatwo eksportować.
the measured data is stored on the instrument and is easily exported.

wybierz opcję by użyć nazw plików nadanych w aparacie bez modyfikacji.
turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.

kolby z kulturami są wstrząsane i umieszczane w aparacie do hodowania kultur.
the culture flasks are shaken and placed in the culturing apparatus.

odparowujemy pozostałości do sucha w łaźni parowej lub w obrotowym aparacie wyparnym.
evaporate the eluate to dryness on a steam bath or in a rotary evaporator.

osuszyć otrzymaną frakcję w obrotowym aparacie wyparnym aż do niemal całkowitego wyeliminowania rozpuszczalnika.
dry the resultant fraction in a rotary evaporator until almost all the solvent is eliminated.

odparować do około 4 ml w obrotowym aparacie wyparnym w temperaturze nieprzekraczającej 35 °c.
evaporate to about 4 ml in a rotary evaporator at a temperature not exceeding 35 ºc.

w wielu przypadkach udaje się nam tego dokonać poprzez aktualizacje oprogramowania firmware instalowane bezpośrednio w aparacie.
we can, in many instances achieve this with firmware updates that are installed directly to your camera.

woda używana w aparacie ze szkła borokrzemianowego musi być podwójnie destylowana, można użyć wody o podobnej czystości.
principle of the method after removal of alcohol, zinc is determined directly in the wine by atomic absorption spectrophotometry.

podczas ogrzewania w aparacie do ustalania temperatury topnienia (b), pęcherzyk powietrza rozszerza się.
while heating in the melting temperature apparatus (b), the air bubble expands.

o tym aparacie systemach pomocowych, krytyczne sprawdzające obszary na transporcie lepszej kontroli i zminimalizować szereg możliwych niebezpiecznych sytuacji.
about these camera-based assistance systems, critical viewing areas on the truck better control and minimize risk of a variety of possible situations.

oczywiście, w czerni i bieli, kolorze pytanie w ogóle. więc jakie są niektóre odcinki dubbing w tym aparacie.
clearly, in black and white, the color of the question at all. so what are some episodes dubbed in this camera.

3. porównać dane ze wskaźnika na aparacie do zgrzewania z danymi na naklejce (etykieta z kodem kreskowym na elektrozłączce).
3. compare the indications of the fusion equipment with the parameters of the label.