Results for archiwizowane translation from Polish to English

po upływie trzech lat dane mogą być archiwizowane.
after three years, data may be archived.

wszystkie działania będą archiwizowane w formie elektronicznej.
all activities will be archived electronically.

informacje, które przestały być użyteczne, są archiwizowane.
information which is no longer relevant shall be archived.

dane archiwizowane elektronicznie dostarczane są na właściwym nośniku danych.
electronically stored data shall be provided on an appropriate data support medium.

dlaczego moje wiadomości błyskawiczne są archiwizowane i co to znaczy?
why are my ims archived, and what does this mean?

na ogół dane są przechowywane, przetwarzane i archiwizowane w ośrodkach przetwarzania danych.
generally, data are stored, processed and archived in a data centre.

dane archiwizowane elektronicznie dostarczane są na właściwym nośniku danych."
electronically stored data shall be provided on an appropriate data support medium.`;

z cultlab3d, tych przyszłych skanowania w ciągu kilku minut i archiwizowane w 3d.
with cultlab3d, these future scan in a few minutes and archived in 3d.

pamiętaj, że rozmowy telefoniczne nie są archiwizowane i dlatego nie figurują w historii czatów.
please note that calls are not archived and therefore won't be shown in chat history.

podstawowe dokumenty muszą być archiwizowane w sposób zapewniający ich stałą dostępność na żądanie właściwych organów.
essential documents shall be archived in a way that ensures that they are readily available, upon request, to the competent authorities.

dane są archiwizowane w regularnych odstępach czasu, aby mieć pewność, iż obowiązki dotyczące magazynowania są spełnione.
they are archived in regular intervals in order to make sure that the storage obligations are fulfilled, however that the number of persons having access to these data is kept as small as possible.

nie można wczytać wtyczki silnika przechowującego dane "% 1". Żadne kanały rss nie będą archiwizowane.
unable to load storage backend plugin "%1". no feeds are archived.

będzie to również archiwizowane i po spotkaniu będzie możliwość obejrzenia tego, link będzie się również znajdował na naszej stronie.
this will also be archived as a pod-cast after the event, also linked on the home page.

zgodnie z wymogami przepisów prawa dane muszą być archiwizowane (równocześnie metoda zmniejszenia obciążenia głównych systemów plików)
in keeping with legal requirements, data must be archived (also a way to reduce the burden on primary file systems)

jeśli auto- archiwizacja jest włączona, spotkania starsze niż ta wartość będą archiwizowane. jednostka czasu jest określona w innym polu.
if auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. the unit of this value is specified in another field.

każde życie każdej duszy jest archiwizowane i naturalnie, te życia, które wznosiły was są tymi, które uznawane są za te najważniejsze.
each life of every soul is recorded, and naturally it is those that have uplifted you that are considered the most important.

ze względu na fakt , że dane te muszą być dostępne w celu kontynuacji leczenia przez lata, muszą być archiwizowane w sposób zorientowany na pacjenta w kontekście jego terapii.
due to the fact that this data needs to be available for the purpose of follow-up during the course of several years, it needs to be archived in a patient-oriented way for retrieval in the context of therapy.

każde sprawozdanie z kontroli jest archiwizowane i przechowywane przez co najmniej trzy lata następujące po roku, w którym przeprowadzono kontrolę, w sposób ułatwiający dostęp do niego służbom kontrolnym komisji.
each inspection report shall be archived and kept for at least three years following the year in which the check is carried out, in a way that ensures that it is readily useable by the commission departments responsible for checks and inspections.

roczne sprawozdania finansowe, inne sprawozdania, protokoły obrad ciał decyzyjnych, dokumentacji śladów rewizyjnych27 powinny być archiwizowane przez okres przynajmniej pięciu lat w siedzibie organizacji nienastawione na zysk j.
annual financial statements and reports, minutes of meetings of decision making bodies, records on audit trails27 should be held for at least 5 years at the registered office of the npo.

w grecji, hiszpanii [11] i portugalii sprawozdania końcowe były po prostu archiwizowane przez agencję płatniczą i nie były analizowane przez władze odpowiedzialne za zatwierdzanie programów operacyjnych.
in greece, spain [11] and portugal, final reports were simply filed by the paying agency and not examined by the authorities responsible for approving operational programmes.