Results for arcykapłan translation from Polish to English

arcykapłan
kohen gadol

arcykapłan (w biblii i judaizmie)
high priest

nasz arcykapłan jest tym bardziej wywyższony.
our high priest is far more highly exalted.

mamy pamiętać, że nasz litościwy arcykapłan wie jakie doświadczenia przechodzimy.
we are to remember that our merciful high priest knows just what kind of trials we have.

tam oczekuje nas arcykapłan. on zna nasze słabości i żyje, aby wstawiać się za nami.
there, our great high priest, who knows our weaknesses and who ever lives to make intercession for us, is ready and waiting to give us all the help we need to overcome.

możemy zatem zastanawiać się, czy i dzisiaj arcykapłan nie składa w pewnym sensie takich ofiar.
we may, therefore, look to see whether there is not some way in which the high priest offers gifts now.

podkreśla to również fakt, że arcykapłan musiał przejść przez zasłonę aby dostać się do miejsca najświętszego.
this is indicated by the fact that the high priest had to enter the holy of holies through the veil.

możemy przystępować do naszego wielkiego arcykapłana. arcykapłan w wieku Żydowskim zajmował bardzo wysokie i zaszczytne stanowisko.
we may come to our great high priest. the high priest of old held a very high and honorable position.

rzucanie losów dowodzi, że nie arcykapłan wybierał, który kozioł ma być przeznaczony na ofiarę, lecz decydował o tym los.
the casting lots indicated that the high priest had no choice as to which should be the sacrifice.

ci zaś, których przyjmuje jezus, jako arcykapłan - przyjmuje także i ojciec, który ich spładza do swojej boskiej natury itd.
and those whom jesus, as god's high priest, accepts are accepted of the father, and such are begotten of the father to the divine nature, etc.

jako ofiarnicy, nie mamy nic do czynienia z tym, w jaki sposób jezus, on wielki arcykapłan ostatecznie przy zapieczętowaniu nowego przymierza, zastosuje te, przez nas ofiarowane prawa i przywileje.
we have nothing to do, as sacrificers, with how our lord, the great high priest, will ultimately apply those restitution privileges which we sacrifice in the sealing of the new covenant.

po 70 latach wrócili do kraju izraela pod wodzą ezry, nehemiasza, jozuego (arcykapłan w tym czasie) i zorobabela (namiestnika).
after 70 years, some returned to the land of israel under the leadership of ezra, nehemiah, joshua (the high priest at the time) and zerubbabel the governor.

mamy także pokazane, że jego cierpienia były właściwe i rozumne, aby pomogły jego naśladowcom, gdyż jest powiedziane, że ten arcykapłan może z nami cierpieć krewkości nasze, że może sympatyzować z tymi, co są w utrapieniach.
the apostle also intimates that his sufferings were expedient and wise for the assistance of those who would be his followers, when he says that this high priest was touched with a feeling of our infirmities, that he might be able to sympathize with those who are in trouble.

ale w końcu dwóch fałszywych świadków zgłosili, 61 i powiedział: "ten człowiek powiedział,"jestem w stanie zniszczyć świątynię boga, a do zbudowania go w trzy dni."" 62 arcykapłan wstał i powiedział do niego, "czy nie ma odpowiedzi?
but at last two false witnesses came forward, 61 and said, “this man said, ‘i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.’” 62 the high priest stood up, and said to him, “have you no answer?