Results for bez utraty wydajności urządzenia translation from Polish to English

kopiowanie w 100%, bez utraty jakości
100% quality copy, no quality loss

2 w 100% do recyklingu bez utraty jakości.
100 % recyclable with no downgrading in quality.

wyrafinowanie i kobiecość są możliwe bez utraty komfortu.
sophistication and femininity are possible without sacrificing comfort.

nie można tego zrobić bez utraty czegoś znaczącego".
it cannot be done without losing something -- and something significant at that".

bez utraty danych tworzy i zmienia lub usuwa partycje dysków
create, reorganize, and delete partitions

produkty są przechowywane dłużej bez utraty świeżości i walorów smakowych.
products are stored for longer without losing freshness and flavor.

pozycje te mogą być również poprawkami wprowadzonymi w celu poprawienia ogólnej wydajności urządzenia lub z powodów bezpieczeństwa.
these items may also be revisions made to improve general performance of the equipment or safety concerns.

zapis nutowy umożliwia bardziej zniuansowany przekład informacji bez utraty danych.
and musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.

doprecyzowano możliwość korzystania przez przedstawicieli pracowników ze szkoleń bez utraty wynagrodzenia.
the possibility for employees' representatives' to benefit from training without loss of salary is clarified.

w przypadku ustawienia zbyt dużej dawki można dokonać jej korekty bez utraty insuliny.
if you dial too many units, you can correct the dose without wasting any insulin.

lampa może być przyciemniona do około 15% nominalnej mocy bez utraty jakości oświetlenia.
the lamp can be dimmed to 15% without affecting the light quality.

flac jest podobny do formatu mp3, ale zapewnia wyższy stopień kompresji, bez utraty informacji.
flac is similar to mp3, but it provides higher compression rate without losing any information.

obraz jest wyjątkowo ostry, a dodatkowo można go powiększyć do rozmiaru okna bez utraty jakości.
not only is the picture really sharp, but you can blow it up to a decent-sized window without any losing any quality.

churchill powiedział, że odwaga to umiejętność przechodzenia od jednej porażki do drugiej, bez utraty entuzjazmu.
courage, according to churchill, is the ability to go from one defeat to another without losing enthusiasm.

osprzęt podłączony do systemów ochronnych musi wytrzymywać maksymalne przewidywane ciśnienie wybuchu, bez utraty swej zdolności działania.
accessories connected to protective systems must be capable of withstanding the expected maximum explosion pressure without losing their capacity to function.

7 tys. tankowców dowozi 99,99% swoich ładunków na miejsce bez utraty ani kropli ropy.
7.000 tankers deliver 99.99% of their cargo without spilling a drop.

te zadania powinny stanowić część jednego spójnego programu ogólnego, bez utraty korzyści uzyskiwanych dzięki decentralizacji zarządzania i inwestycji.
these developments should become part of a coherent, single overall programme, without losing the benefits of decentralised management and investments.

pojemniki zaopatrzone w wymienne urządzenia do zamykania powinny być zaprojektowane w sposób umożliwiający ich wielokrotne powtórne zamknięcie bez utraty zawartości pojemników;
containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the packaging can be refastened repeatedly without the contents escaping;

może to być wynikiem zapalenia powierzchni oka z lub bez utraty bądź uszkodzenia komórek albo zapalenia barwnej części oka (tęczówki).
this may be a result of inflammation on the eye surface with or without loss or damage of cells or an inflammation of the coloured part of the eye (iritis).

należy przestrzegać zasadniczych wymogów w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i racjonalnego wykorzystania energii, aby zagwarantować, by przy normalnym użytkowaniu na oczekiwanym poziomie wydajności urządzenia spalające paliwa gazowe były bezpieczne.
the essential safety, health and rational use of energy requirements should be observed in order to ensure that appliances burning gaseous fuels are safe when normally used at the desired performance level.