Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
•rosnące zapotrzebowanie na bezpiecz- biotechnologiczne co o p e r a t i o n / f o o d_ e n . h t m l
• life sciences, biotechnology and and the standing committee on agricultural technology-based biotechnology biochemistry for sustainable non-food companies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w pierwszym z nich podkreślono główną odpowiedzialność motocyklisty za bezpieczeństwo na drodze oraz fakt, że umiejętność zachowania kontroli nad motocyklem to tylko część tego, co jest potrzebne, aby jeździć bezpiecz-
❉ before venturing into traffic it is most important that the rider understands that the primary safety responsibility lies with him or her.❉ while competent machine control skills are essential, they are only a part of the range of skills and knowledge that are needed to safely ride a motorcycle or a scooter in traffic.❉ it is attitude and behaviour that will primarily determine his or her ability to be able to ride safely in traffic, and that hazard awareness and anticipation are crucial skills.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jednakザe europa nie moザe spoczッア na laurach: musi stawiア czoıa nowym wyzwaniom, jakie stojッ przed niッ na poczッtku xxi wieku, takim jak rola unii w polityce miシdzynarodowej, globalizacja, rozszerzenie unii, wspùlna waluta europejska, wewnシtrzne i zewnシtrzne bezpieczホstwo naszego kontynentu, terroryzm, przepıywy migracyjne, edukacja, postシp techniczny, rasizm, ksenofobia czy wykluczenie spoıeczne.
the laeken european council of 14 and 15 december 2001, by adopting the `laeken declaration on the future of european union'15followed up this initiative by setting out the organisational arrangements for the work of the convention and, above all, de«ningitstermsofreferenceandtheissuesthatitwouldbecalledupontodiscuss.thus, the convention on the future of europe (chairman: valïry giscard d'estaing; vice-chairmen: giuliano amato and jean-luc dehaene) was given the task of drawing up a preliminary draft constitution to serve as the basis for the work of the igc which was to follow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: