Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muszą one zawierać charakterystykę fizykochemiczną i/lub charakterystykę biologiczno/immunologiczną.
this must include its physico-chemical characterisation and/or biological/immunological characterisation.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
3.14 komitet stwierdza, że europa objęła teraz prowadzenie w kilku sektorach technologii biologiczno-energetycznych.
3.14 the eesc draws attention to the fact that europe is at present a leading player in a number of areas of bioenergy technologies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mają one charakter transnarodowy (uwzględniający, w stosownych przypadkach, specyfikę biologiczno-geograficzną danego regionu).
they shall be trans-national (taking, where appropriate, into account also bio-geographic regional aspects).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
odnosi się to zarówno do badań biologiczno-medycznych na uniwersytetach, w klinikach i jednostkach badawczych finansowanych ze środków publicznych, jak i do wzmocnienia konkurencyjności europejskiego przemysłu farmaceutyczno-medycznego.
this concerns both bio-medical research in universities, clinics and publicly funded research institutes, and also involves making the european medical and pharmaceutical sector more competitive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jest to również próba podjęcia dialogu z przedstawicielami biologiczno-mechanistycznego i zmatematyzowanego opisu świata, którzy próbują narzucić „ślepą” i sprzeczną z naturalnym porządkiem poznawczym „wizję” opisu rzeczywistości.
it was also an attempt to undertake the dialog with the representative of biological-mechanistic and mathematical description of the world, who tries to enforce “the blind” and in disagreement with the natural order of the description of the reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: