MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: boczek pieczony dobrosławy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Boczek

Bacon

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Boczek

Streaky bacon

Last Update: 2010-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Boczek cienki
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Thin skirt
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Boczek gruby
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Thick skirt
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Boczek cały lub cięty wzdłużnie
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Bellies, whole or trimmed by rectangular cut
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Boczek cały lub cięty wzdłużnie, bez skóry i żeber
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Bellies, whole or trimmed by rectangular cut, without rind and ribs
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Boczek i jego kawałki ze świń, solone, w solance, suszone lub wędzone
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Boczek (chudy) świeży lub schłodzony (podpozycja ex 0203 19 15 Nomenklatury Scalonej):
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

2.Bellies (streaky), fresh or chilled (subheading ex 0203 19 15 of the combined nomenclature):
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

celowe jest dostosowanie zamieszczonych w Załączniku do rozporządzenia wymogów technicznych do zwyczajów handlowych i, w związku z tym, boczek i słonina bez skóry mogą także stanowić przedmiot skupu;

Whereas the technical requirements shown in the Annex to that Regulation should be adapted to trade usages so that breasts and unrendered back-fat free of rind may also be bought in;

Last Update: 2014-11-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

„Pizza Napoletana” GTS to produkt pieczony w piecu, okrągły, o zmiennej średnicy, która jednak nie może przekroczyć 35 cm, z wysokimi brzegami i częścią środkową pokrytą farszem.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

‘Pizza Napoletana’ TSG is a round product baked in the oven with a variable diameter not exceeding 35 cm and a raised rim and the central part is garnished.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Receptura i składniki: do wyprodukowania „Soprèssa Vicentina” z wybranej półtuszy wykorzystuje się wszystkie szlachetne kawałki mięsa, takie jak szynka, kark, łopatka, boczek, słonina z podgardla, schab.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Recipe and ingredients: the production of ‘Soprèssa Vicentina’ uses all the most valuable parts of the selected half-carcase, such as the leg, neck, shoulder, belly, neck fat and loin.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

„Agencje interwencyjne skupują tusze lub półtusze, świeże lub chłodzone objęte podpozycją 0203 11 10 nomenklatury scalonej, agencje mogą skupować boczek (chudy), świeży lub chłodzony objęty podpozycją ex 0203 19 15 oraz niewytopiony tłuszcz wieprzowy, świeży lub chłodzony, objęty podpozycją ex 0209 00 11.”
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

'Intervention agencies shall buy in carcases or half-carcases, fresh or chilled, of subheading 0203 11 10 of the combined nomenclature; they may buy in bellies (streaky), fresh or chilled, of subheading ex 0203 19 15, and unrendered pig fat, fresh or chilled, of subheading ex 0209 00 11.'
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

(DE) Pani przewodnicząca! Skandal mięsny w Irlandii rozlał się na całą Europę, w tym na Austrię, gdzie w ramach dziwacznej konsekwencji tego skandalu irlandzkie mięso sprzedane zostało jako tyrolski boczek.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Madam President, the meat scandal in Ireland has made waves throughout Europe, including Austria where, as a bizarre consequence of the scandal, Irish meat was sold as Tyrolean bacon.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

02031915 | - - - - Boczek i jego kawałki | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

02031915 | - - - - Bellies (streaky) and cuts thereof | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-27
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Boczek (chudy) i słonina zostają pakowane po zamrożeniu w folię polietylenową o grubości 0,05 mm, właściwą do pakowania środków spożywczych."

Breasts (streaky) and unrendered back-fat shall be packed, after refrigeration, in polythene suitable for packing foodstuffs, 0.05 mm thick."

Last Update: 2014-11-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 391/68 w odniesieniu do produktów "boczek (chudy)" i "słonina" w lit. d) i c) wyrażenie "ze skórą" zastępuje się wyrażeniem "ze skórą lub bez skóry".

In the Annex to Regulation (EEC) No 391/68 for the products "breasts (streaky)" and "unrendered back-fat", under (d) and (c), the words "with or without rind" shall be substituted for the words "with rind".

Last Update: 2014-11-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

suszone, solone lub wędzone mięso i podroby jadalne (kiełbasy, salami, boczek, szynka, pasztet itd.),

dried, salted or smoked meat and edible offal (sausages, salami, bacon, ham, pâté, etc.),

Last Update: 2014-11-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation