Results for brak potwierdzeń szkolenia translation from Polish to English

wyłączenie całości zgłoszonych wydatków – brak kontroli jakości w celu określenia obsady zwierząt, brak kontroli premii ekstensyfikacyjnej, niewystarczające procedury w celu określenia kryteriów kwalifikowalności do premii ekstensyfikacyjnej, uwzględnienie niekwalifikujących się gruntów przy ustalaniu kwalifikowalności, brak potwierdzeń dotyczących sankcji
exclusion of total declared expenditure — no quality control to establish the stocking density, no control of extensification premium, deficient procedures to establish eligibility for extensification premium in eligible land taken into account to establish eligibility, no confirmation of penalties.

do trudności praktycznych zaliczyć można: brak odpowiednich środków na poziomie krajowym, które pozwalałyby na odpowiednio szybką realizację wniosków o mla, lub – również w następstwie niedoboru środków – „de-priorytetyzacja” wniosków o mla kierowanych z innych państw członkowskich na korzyść „własnych” postępowań krajowych; brak potwierdzeń otrzymania wniosków o udzielenie pomocy sądowej; trudności wynikające z niskiej jakości tłumaczeń; czy też niekompletne informacje zawarte we wnioskach o mla.
linked to these obstacles are difficulties that may be described as cultural. national judicial authorities may lack experience of other criminal justice systems, of how assistance can be obtained most effectively and of why certain requests are formulated in a particular way.