Results for charakterystycznymi translation from Polish to English

charakterystycznymi odcinkami są:
characteristic cross sections are:

częściami charakterystycznymi dla jednostek trakcyjnych,
the parts specific to traction units,

charakterystycznymi cechami naszych usług doradczych są:
the characteristic features of our consulting services are:

p i v20 °c są wartościami charakterystycznymi dla pływaka.
p and v20 °c are the characteristics of the float.

kołysanie boczne pantografu spowodowane cechami charakterystycznymi pojazdu
pantograph sway due to the vehicle characteristics

przeszkód w polu widzenia spowodowanych cechami charakterystycznymi pojazdów;
obstruction of the field of view caused by the characteristics of their vehicles;

ludzie rodzą się z pewnym wyglądem i jego charakterystycznymi cechami.
people are born with a certain look and defining features.

parki są indywidualnie zaangażowane w ich regionie, z charakterystycznymi właściwościami.
the parks are individually involved in the respective regions with their characteristic properties.

mieszanie w nowoczesnym i funkcjonalnym stylu z charakterystycznymi cechami oryginalnej konstrukcji.
mixing a modern and functional style with the characteristic features of the original construction.

muszą mieć połyskliwy wygląd, zgodnie z cechami charakterystycznymi dla danej odmiany.
they must be bright in appearance, allowing for the characteristics of the variety.

zgodnie z cechami charakterystycznymi dla danej odmiany, ich główki powinny być zwarte.
having regard to the normal characteristics of the group to which they belong, their tips must be compact.

zgodnie z cechami charakterystycznymi dla danej odmiany, ich główki muszą być bardzo zwarte.
having regard to the normal characteristics of the group to which they belong, their tips must be very compact.

zakłócenie pola widzenia kierowcy i innych użytkowników, spowodowane cechami charakterystycznymi kierowanego pojazdu;
5.2.1.obstruction ot the field of view of the driver and other users caused by the characteristics of their vehicles;

młyny są charakterystycznymi budowlami na tym obszarze, a ich historia często sięga korzeni dawnych osad.
mills are landmark buildings in the area and often date back to the historical roots of settlements.

główna sekcja księgi zwierząt zarodowych może być podzielona na rozmaite klasy zgodnie z cechami charakterystycznymi zwierząt.
the main section of a herd-book may be divided into several classes according to the animals' merits.

w przypadku różnic w traktowaniu pracownik zapewnia, aby były one uzasadnione obiektywnymi odnośnymi cechami charakterystycznymi dla poszczególnego przypadku.
if any difference in treatment is made, the staff member shall ensure that it is justified by the objective relevant features of the particular case.

w przypadku różnic w traktowaniu, urzędnik zapewni, aby były one uzasadnione obiektywnymi odnośnymi cechami charakterystycznymi poszczególnych przypadków.
if any difference in treatment is made, the official shall ensure that it is justified by the objective relevant features of the particular case.

takie trim, ogólnego bądź specyficznego zastosowania, będą notyfikowane wraz z ich głównymi cechami charakterystycznymi [1].
such trims of general or specific application shall be notified, along with their principal features (1).

znaki szczególne zawarte w testamencie, które wskazują na rodzinę spadkobierców są w 100% zgodne z cechami charakterystycznymi mojej rodziny.
the characteristic features included in the testament and indicate the family of descendant are in 100% in accordance with characteristic features of my family.

uprawa posiada dostateczną odmianową jednolitość i odmianową czystość lub w przypadku uprawy linii wsobnej – dostateczną jednolitość i czystość zgodnie z ich cechami charakterystycznymi.
the crop shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of a crop of an inbred line, sufficient identity and purity as regards its characteristics.