Results for chlorowodorowego translation from Polish to English

roztwór kwasu chlorowodorowego, c = 10 %.
hydrochloric acid solution, c = 10 %

mogą mieć lekki zapach kwasu chlorowodorowego
may have a slight odour of hydrochloric acid

dodać kolejne 10 ml kwasu chlorowodorowego.
add a further 10 ml of hydrochloric acid.

jeśli trzeba, dodać więcej kwasu chlorowodorowego.
add more hydrochloric acid, if necessary.

stężonego kwasu chlorowodorowego – powstaje niebieski kolor,
concentrated hydrochloric acid, a blue colour develops,

maksimum w rozcieńczonym roztworze kwasu chlorowodorowego przy 530 nm
maximum in dilute hydrochloric solution at 530 nm

(oprócz soli kwasu chlorowodorowego i kwasu siarkowego).
(with the exception of the salts of hydrochloric acid and sulphuric acid.)

dodać więcej kwasu chlorowodorowego, jeśli jest to konieczne.
add more hydrochloric acid, if necessary.

maksimum w rozcieńczonym roztworze kwasu chlorowodorowego przy około 494 nm
maximum in dilute hydrochloric solution at ca. 494 nm

v2 = ilość ml kwasu chlorowodorowego użytego w ślepej próbie.
v2= the volume, in ml, of hydrochloric acid used in the blank test.

rozpuszczanie badanej próbki we wrzącym rozcieńczonym roztworze kwasu chlorowodorowego.
dissolution in boiling dilute hydrochloric acid.

schłodzić i dodać 100 ml stężonego kwasu chlorowodorowego, równocześnie mieszając.
cool and add 100 ml of concentrated hydrochloric acid while stirring.

rozpuszczanie badanej próbki poprzez gotowanie w rozcieńczonym roztworze kwasu chlorowodorowego.
solubilisation by boiling in dilute hydrochloric acid.

5.2.l.2.standardowy l,0 n wodny roztwór kwasu chlorowodorowego
standard 1 70 n aqueous hydrochloric acid

metanolowy roztwór kwasu chlorowodorowego: 250 ml kwasu chlorowodorowego ar i 750 ml metanolu
methanolic hydrochloric acid : 250 ml hydrochloric acid ar and 750 ml methanol

dodać kroplami 4 ml rozcieńczonego kwasu chlorowodorowego (3.2) i wstrząsnąć.
add drop-wise 4 ml dilute hydrochloric acid (3.2) and shake.

warstwę organiczną ekstrahować przez minutę 50 ml kwasu chlorowodorowego (3.17).
extract the organic layer for 1 min. with 50 ml of hydrochloric acid (3.17).

= objętość 0,01-molowego roztworu kwasu chlorowodorowego w ml dla próby ślepej
= volume of 0,01 mol hydrochloric acid solution in ml for blank

dodać 100 ml 3-normalnego kwasu chlorowodorowego (3.3) i kawałki pumeksu.
add 100 ml of hydrochloric acid 3 n (3.3) and fragments of pumice stone.

w przypadku metody 10.2, dodać 5 ml roztworu kwasu chlorowodorowego (4.1).
in the case of method 10.2, add 5 ml of the dilute hydrochloric acid solution (4.1).