Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emisje chlorowodoru (hcl) i fluorowodoru (hf)
hydrogen chloride (hcl) and hydrogen fluoride (hf) emissions
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
3 nieorganiczne lotne związki chloru przedstawione w postaci chlorowodoru.
inorganic gaseous compounds of chlorine expressed as hydrogen chloride.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
sposób postępowania: pobrać z ciekłego chlorowodoru do trawienia objętość odpowiadającą około 10 mg k2o.
method of operation : take an aliquot of the acid digest corresponding to about 10 milligrammes of k2o.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
na przykład, pierwszy stan oscylacyjny cząsteczki chlorowodoru (hcl) ma energię około 5.74 × 10−20 dżula.
for example, the first vibrational state of the hydrogen chloride (hcl) molecule has an energy of about 5.74 × 10−20 joule.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emisje dwutlenku węgla nie są toksyczne, natomiast emisje dioksyn, furanu, chlorowodoru, fluorowodoru czy metali ciężkich oraz innych silnie szkodliwych związków są realnym i bezpośrednim zagrożeniem dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
carbon dioxide emissions are not toxic, whereas dioxin, furan, hydrogen chloride, hydrogen fluoride, heavy metals and other highly dangerous compounds are a real and direct threat to human health and the environment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
o toksyczności (określonej metodą abd 0031) nie większej niż 50 ppm dla fluorowodoru, nie większej niż 85 ppm dla chlorowodoru, nie większej niż 10 ppm dla cyjanowodoru, nie większej niż 10 ppm dla tlenków azotu, nie większej niż 300 ppm dla tlenku węgla i nie większej niż 10 ppm dla siarkowodoru i ditlenku siarki łącznie,
with a toxicity (as determined by test method abd 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 12
Quality: