MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: chwasty polne    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Chwasty

Weed

Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Inne polne rośliny uprawne

Other field crops

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

D/14 a) Uprawy polne

D/14 (a) Open field

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

4.2 Preskus pri stalnih vrtljajih na krivulji polne obremenitve
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Test at steady speeds over the full load curve
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

szkodliwe organizmy i chwasty bezustannie oddziałują na wydajność tej produkcji;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Whereas the yield from that production is continually affected by harmful organisms and weeds;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

na plony z tej produkcji nieustannie oddziałują organizmy szkodliwe i chwasty;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Whereas the yield from that production is continually affected by harmful organisms and weeds;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Szkodniki, choroby i chwasty są zwalczane poprzez wykorzystanie następujących środków:
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

3.Pests, diseases and weeds shall be controlled by a combination of the following measures:
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

na plony z tej produkcji ciągle oddziałują różne organizmy szkodliwe, w tym chwasty;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Whereas the yield from that production is continually affected by harmful organisms and weeds;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

plony uzyskiwane z tej produkcji ulegają stale porażeniu przez organizmy szkodliwe i chwasty;

WHEREAS THE YIELD FROM THAT PRODUCTION IS CONTINUALLY BEING AFFECTED BY HARMFUL ORGANISMS AND WEEDS;

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

wielkość plonów roślin jest stale zagrożona przez organizmy szkodliwe, wśród nich również chwasty;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Whereas plant production yields are continually affected by harmful organisms including weeds;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Powoduje to, że ziemniaki i oziminy są podatne na chwasty i choroby takie, jak zaraza ziemniaczana czy śnieć.
http://www.europarl.europa.eu/

This makes our potatoes and winter cereal crops susceptible to weeds and disease such as blight.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ocena števila pogodbenega osebja (izraženo v ekvivalentih polne zaposlitve) in napotenih nacionalnih strokovnjakov
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:SL:HTML

Estimate of number of contract staff (expressed in full-time equivalents) and seconded national experts
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

To odstopanje se večinoma uporablja v industriji ob vračanju praznih neočiščenih plinskih posod in njihovi zamenjavi za polne.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:SL:HTML

This derogation is mainly used by industries when returning empty uncleaned gas receptacles in exchange for full ones.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

naturalne, ale nieszkodliwe (np. słoma, odpadki słomy, nasiona i inne uprawne gatunki lub chwasty);

natural but innocuous impurities (e.g. straw and straw waste, seeds of other cultivated species or weeds);

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

naturalne, ale nieszkodliwe zanieczyszczenia (np. słoma i odpady słomy, nasiona, inne gatunki uprawne lub chwasty);

natural but harmless impurities (e.g. straw and straw waste, seeds of other cultivated species or weeds);

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Opombe: prožne zvijave cevi, pritrjene na vozila cisterne, ki so namenjene dostavi na dom, morajo ves čas, celo med prevozom, ostati polne.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:SL:HTML

Comments: Flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Któż byłby zaskoczony słysząc, że coraz więcej małych i średnich przedsiębiorstw zmuszonych jest rezygnować z działalności, ponieważ są przygniecione olbrzymią ilością papierkowej roboty i rozporządzeń oraz pozbawione jakiegokolwiek wsparcia ze strony dostępnych możliwości finansowania, podczas gdy przemysłowe giganty - firmy wielonarodowe - aż za dobrze wiedzą, jak z tych możliwości korzystać, i stale, jak koniki polne, przenosić siedziby z jednego państwa członkowskiego do drugiego, pozostawiając na swojej drodze zniszczone miejsca pracy?
http://www.europarl.europa.eu/

Who would be surprised to hear that more and more small and medium-sized enterprises are being forced to throw in the towel because they are snowed under with paperwork and regulations, and because they are literally being starved of any support from the funding opportunities available, while industry giants - the multinationals - understand only too well how to exploit these opportunities and, grasshopper-like, constantly relocate from one Member State to another, leaving a trail of devastated jobs in their wake?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dla nas pustynnienie objawia się tym, że w miejscach, w których kiedyś rosły rośliny uprawne, warzywa i owoce, teraz rosną jedynie chwasty, nie dba się natomiast o gaje drzew oliwnych i nie orze się ziemi.
http://www.europarl.europa.eu/

For us, desertification manifests itself in the weeds that grow where vegetable crops, vegetables and fruits, were once cultivated, where olive groves are no longer nurtured and the soil is no longer ploughed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

4.10.2.2 Če številka, ugotovljena v preskusu iz točke 4.10.2.1 zgoraj, za več kot 0,5 m-1 presega številko iz homologacijskega znaka, se na vozilu tega tipa ali njegovem motorju opravi preskus pri stalnih vrtljajih na krivulji polne obremenitve, kakor je navedeno v oddelku 4.2 Dodatka 2 k Prilogi IV.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

exceeds by more than 0·5 m-1 the figure shown in the approval mark, a vehicle of the type considered or its engine shall be subjected to the test at steady speeds over the full-load curve, as described in section 4.2 of Appendix 2 to Annex IV.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Dla celów tych definicji "zwierzęta" obejmują ryby i faunę dziką, "rośliny" obejmują lasy i florę dziką, "szkodniki" obejmują chwasty, a "środki zanieczyszczające" obejmują pozostałości oraz produkty uboczne środków ochrony roślin oraz leków weterynaryjnych i ciała obce.

For the purpose of these definitions, 'animal' includes fish and wild fauna; 'plant' includes forests and wild flora; 'pests' include weeds; and 'contaminants' include pesticide and veterinary drug residues and extraneous matter.

Last Update: 2014-10-23
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation