Results for chwytanie translation from Polish to English

chwytanie zwierząt
capture of animals

chwytanie w pułapki
trapping

chwytanie (w powietrzu)
grab (in air)

szybkie i łatwe chwytanie.
quick and simple grip.

chwytanie ssaków w celu ich ochrony.
the capture of mammals for conservation.

przypadkowe chwytanie ptaków morskich w narzędzia połowowe
incidental catches of seabirds in fishing gears

musi być skonstruowana w sposób ułatwiający chwytanie i jej użytkowanie.
it shall be easy to operate and to grasp.

musi być skonstruowana w sposób ułatwiający chwytanie i jej użytkowanie.
it shall be easy to operate and to grasp.

kiedy chwytanie znika samo w sobie, staje się to jasno zrozumiałe:
as grasping to self evaporated, it is plain to comprehend:

przetrzymywania ptactwa należącego do gatunków, na których polowanie i któych chwytanie jest zabronione.
keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.

e) wykręcanie, zgniatanie lub łamanie ogonów zwierząt lub chwytanie oczu jakiegokolwiek zwierzęcia.
(e) twist, crush or break the tails of animals or grasp the eyes of any animal.

przetrzymywania ptactwa należącego do gatunków, na których polowanie i których chwytanie jest zabronione.
keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.

e) przetrzymywania ptactwa należącego do gatunków, na których polowanie i któych chwytanie jest zabronione.
( e ) keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited .

zgłaszano jednak przypadkowe chwytanie ptaków morskich również w przypadku innych narzędzi połowowych, głównie włoków i okrężnic.
however, some incidental catches of seabirds have also been reported with other fishing gears, mainly trawl and purse seine.

carmena i współpracownicy zaprogramowali kodowanie neuronowe w bci, które pozwoliło małpom kontrolować sięganie i chwytanie używając ramienia robota.
carmena and colleagues programmed the neural coding in a bci that allowed a monkey to control reaching and grasping movements by a robotic arm.

użycie okrężnic w szkółkach ryb znajdujących się w bliskiej odległości od ssaków morskich może powodować chwytanie i zabijanie takich ssaków;
whereas the use of purse seines on schools of fish found in association with marine mammals may result in the catching and killing of such mammals;

chwytanie się rzeczy iformy powoduje trudności we właściwym rozróżnianiu; tylko wtedy, gdy umysł jest czysty można to rozpoznać.
grasping to form would render it difficult to distinguish; only when the mind is pure could it be recognized.

w celu zezwolenia, przy zachowaniu ściśle nadzorowanych warunków oraz na zasadach selektywnych, na chwytanie, przetrzymywanie lub inne legalne wykorzystywanie niektórych ptaków w małych ilościach.
to permit , under strictly supervised conditions and on a selective basis , the capture , keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.

w świetle zebranych informacji państwa członkowskie podejmują dalsze badania lub środki ochronne, wymagane w celu zapewnienia, aby przypadkowe chwytanie i zabijanie nie miało znacznego negatywnego wpływu na te gatunki.
in the light of the information gathered, member states shall take further research or conservation measures as required to ensure that incidental capture and killing does not have a significant negative impact on the species concerned.

c) w celu zezwolenia, przy zachowaniu ściśle nadzorowanych warunków oraz na zasadach selektywnych, na chwytanie, przetrzymywanie lub inne legalne wykorzystywanie niektórych ptaków w małych ilościach.
( c ) to permit , under strictly supervised conditions and on a selective basis , the capture , keeping or other judicious use of certain birds in small numbers .