Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciekawostki (3)
ciekawostki (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
każdy czuwać z ciekawostki.
everyone was watching out of curiosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciekawostki na temat języka niemieckiego
interesting aspects of the german language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kolejne ciekawostki z ostatniego barometru:
further highlights of the eurobarometer survey:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to wszystko wywodzi się z pewnej ciekawostki.
it all begins with curiosity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blog ten zawiera ciekawostki, cynizm oraz komentarze.
this blog provides curiosities, cynicism, and commentary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a to wszystko wywodzi się z pewnej ciekawostki.
and it all begins with curiosity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przypomnijmy, w 2008 roku. nowości, ciekawostki i wydarzenia:
recall in 2008. news, curiosities and events:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciekawostki, przyjdź do nas, nikt nie wezwał do picia ...
- trivia, come to us, nobody is not called for you to drink ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muzeum przedstawia historię i ciekawostki przyrodnicze miasta i okolicy.
the museum presents the history and natural points of interest in the city and its surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===ciekawostki===alan sugar znany jest ze swoich licznych gaf.
negative, bullying and narrow-minded... (sugar) rules by fear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
poniżej ciekawostki, które udało nam się zaobserwować podczas beta testów.
below interest that we have seen during the beta test this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co należy wiedzieć o zamościu: historia, ciekawostki, informacje praktyczne...
what you should know about zamość: history, titbits and practicalities...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli chodzi o niedzielne, kościelne ciekawostki to warto wspomnieć o patenbrigade wolf.
when it comes to the church, patenbrigade wolf deserve to be mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ciekawostki zza kulis? oczywiście wszystko zostaje między nami i czytelnikami ;)
5. trivia from behind the scenes? of course, everything is between us and readers ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unikalność regionu tatry to także liczne ciekawostki przyrody i kultury na stosunkowo małym terytorium.
a high concentration of natural and cultural attractions on a relatively small area makes the region of the tatras truly unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jestem w swoim domu i nic nie robie tylko siedze za komputerem i zukuje ciekawostki ze swiata,a
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwóch bloggerów, uzbrojonych w aparaty, postanowiło sfotografować i skomentować różne ciekawostki i zwyczaje swojego regionu.
armed with their cameras, two bloggers in the region took pictures of habits and things which caught their attention and commented on them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
projekt phare cbc (*) polegał na zaprojektowaniu i oznakowaniu tras oraz przygotowaniu przewodnika opisującego każdy odcinek i ciekawostki związane z trasami.
this phare cross-border cooperation (cbc) project involved designing and signposting the circuit, producing a guide describing each section and highlighting the interesting aspects of each itinerary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== ciekawostki ==słynnymi właścicielami kotów kartuskich byli: francuska powieściopisarka colette i francuski prezydent charles de gaulle.
historically famous chartreux owners include the french novelist colette, charles baudelaire and french president charles de gaulle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: