Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nigdy wcześniej nie jadłem cukierków.
i had never in my life ever tasted candy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
najlepszym sposobem, aby go słodki jest z cukierków ...
the best way to keep it sweet is with candy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
można je kupić od centrum i cukierków sklepów.
they can be bought from the mall and candy shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gra platformowa, gdzie twoim zadaniem jest zbieranie cukierków
platform game where your goal is to collect candies
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wielu ludzi na całym świecie cukierków miłości i czekoladki.
many people all over the world love candies and chocolates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dumle jest jednym z najbardziej lubianych cukierków toffi w szwecji.
dumle is one of the favorite toffees in sweden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marka cukierków i wysokości, w każdym opakowaniu może wpływać na ceny.
the brand of candy and amount in each pack may influence the pricing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a wtedy, gdy tak wielu uwierzy, dogonimy wreszcie złodzieja cukierków. ___________
then, when so many will believe, we will finally catch the candy thief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kilka państw członkowskich zwróciło uwagę komisji na rosnący rynek papierosów o smaku cukierków.
several member states have drawn the commission's attention to the increasing and expanding marketing of cigarettes with candy flavourings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a może wdzięczni za polecenie skype znajomi podarują ci śliczny bukiet kwiatów i paczkę cukierków?
if they don't have skype yet you can send them an invite to download it - then you can talk for free (and maybe you'll even get a nice bouquet of flowers and a chocolate bar from them to say thanks for getting them onto skype?
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
więc wprowadziła drugą grupę i powiedziała "zanim zaczniemy to mam tu cukierki, a nie jem cukierków
you bring in a second group of people, and you say, "oh, before we start, i got this box of candy, and i don't eat candy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
najprostszym przykładem tego jest poprosić grupę ludzi do zrobienia czegoś, np. zgadnąć ile jest cukierków w słoiku.
the simplest example of this is if you ask a group of people to do something like guess how many jellybeans are in a jar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zrobić jak najwięcej cukierków, jak chcesz, a następnie kliknij przycisk, aby uruchomić sklep z ich sprzedaży.
make as many candies as you want, then click shop to start selling them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
może tu być jedna lub dwie osoby świetnie zgadujące liczbę cukierków, jednak generalnie propozycje grupy byłyby lepsze niż każdego z osobna.
there may be one or two of you who are brilliant jelly bean guessers, but for the most part the group's guess would be better than just about all of you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wiecie, gdybym miał słój cukierków, i zapytał was o podanie ilości cukierków, wasza przeciętna odpowiedź była by niesłychanie poprawna.
if i had a jar of jellybeans and i asked you all to guess how many jellybeans were in that jar, your average guess would be remarkably good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w przedziale 3 do 5% od rzeczywistej ilości cukierków w słoiku i byłaby to trafniejsza odpowiedź niż udzieliłoby 90 do 95% z was.
it would be somewhere probably within three and five percent of the number of beans in the jar, and it would be better than 90 to 95 percent of you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i w tym wypadku również musimy przekonać ludzi nie tylko do faktu, ale także do działania przeciwko zorganizowanemu państwowemu przymusowi – do złapania złodzieja cukierków.
and in this case, we have to convince people not only of these facts, but also to act against organized state coercion – to catch the candy thief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i w tym wypadku również musimy przekonać ludzi nie tylko do faktu, ale także do działania przeciwko zorganizowanemu państwowemu przymusowi – do złapania złodzieja cukierków. continue reading
and in this case, we have to convince people not only of these facts, but also to act against organized state coercion – to catch the candy thief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
głównie dlatego, że składa się z dwoch równie wymagających etapów. gdy zauważymy kogoś zwiewającego ze sklepu z ukradzioną torbą cukierków, będziemy się pewnie starali zwrócić na ten fakt uwagę ludzi będących w pobliżu.
mainly it is so because it consists of two equally demanding phases.when we notice someone running out of a store with a stolen bag of candy, we would most likely try to point out the fact to other people in the vicinity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lalki z tworzyw sztucznych o zginających się kończynach, o wysokości 140 mm, których korpus z przezroczystego tworzywa sztucznego jest wypełniony około 10 gramami małych cukierków (gumy do żucia), zawierających sacharozę, które mogą być wyjęte przez otwór znajdujący się pod klamrą paska lalki.
plastic dolls with movable limbs, 140 mm tall, with transparent plastic chests filled with about 10 grams of small sweets (chewing-gum) containing sucrose, which can be removed through an aperture under the belt-buckle of the doll.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: