Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jest to lakier do włosów, przyjazny dla środowiska, który pozostawia włosy miękkie i jedwabistesilny trzymać ;.
it is the strong hold hairspray, eco-friendly, which leaves the hair soft and silky ; fixed gently, leaving no residue and can be eliminated with a few brush strokes.
nie należy stosować alkoholu lub innych rozpuszczalników, takich jak zmywacz do paznokci, ponieważ mogą one powodować podrażnienie skóry.
alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover may cause skin irritation and should not be used.
zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure, włączając pilniki do paznokci, z metalu nieszlachetnego (inne niż zwykłe nożyczki)
manicure or pedicure sets and instruments, incl. nail files, of base metal (excl. ordinary scissors)
pozwoliły na to wysokiej jakości materiały, rzadko występujące w konstrukcjach tej klasy, dostępnych na rynku. pięknie wykończone, w tym modny czarny lakier fortepianowy tworzą propozycję dla klienta wymagającego.
this was made possible by the use of high quality materials, rarely used in products of this class.
organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, i gotowe zmywacze farb i lakierów (z wyłączeniem tych na bazie octanu butylu i zmywacza do paznokci)
organic composite solvents and thinners and prepared paint or varnish removers (excl. those based on butyl acetate and nail varnish remover)
organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione; gotowe zmywacze farb i lakierów (z wył. zmywacza do paznokci)
organic composite solvents and thinners, n.e.s.; prepared paint or varnish removers (excl. nail varnish remover)
środki piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania makijażu, płyn do włosów, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty kąpielowe itd.,
beauty products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products, hair lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,