Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jestem sam...
i'm alone...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem sam.
i am not alone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
czy jestem aresztowany?
am i under arrest?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nigdy nie jestem sam.
and i am never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy jestem jego czy nie?”
am i his, or am i not?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
czy jestem kawałkiem mięsa?
a piece of meat, am i?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
czy jestem gotowy do odpowiedzi?
am i ready to be surprised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy jestem uczniem, aby służyć?
what is christianity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy jestem pozbawiony praw tego kraju?"
have i not the rights of a citizen of this state?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skąd mogę wiedzieć, czy jestem zakochany?
how can i know if i am in love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem pewien, czy jestem normalny
isn’t it abnormal to think that you are normal?
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(4) czy jestem powściągliwy, umiarkowany?
(4) am i temperate, moderate, exercising self-control in all things--in eating, in drinking, in home arrangements, in conduct, in thoughts, in words, in deeds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy jestem cialem, które zmienia się?
am i the body that goes on changing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam na sam z muzyką
me-time
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie wiem czy jestem z tym szczęśliwy, czy nieszczęśliwy.
appeased and not selfish, does not give and does not throw away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ale skąd mam wiedzieć, czy jestem twoim wielbicielem?"
but how do i know that i am your devotee?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pytałeś na początku, czy jestem czymś szczególnym.
- at the beginning you asked if i am anything special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy jestem pracownikiem w rozumieniu art. 39 traktatu we?
instead, you will not be covered if you have never exercised that right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy jestem jedyną osobą, która się z nią zmaga?
am i alone in struggling with vulnerability?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ale ja nigdy nie jestem sam, ojciec zawsze jest ze mną.
but i am never alone; always is the father with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: