Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a czy ty,
and do thou,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy ty głosisz?
are you preaching?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy ty go słuchasz?
are you listening to him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
czy ty jesteś polakiem
are you polish?
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy ty jesteś szalony ?
are you insane?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy ty ją widzisz, mamo?
do you see her now, mother? do you hear her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- czy ty też tam będziesz?
will you be there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy ty masz coś z głową?
do you have something to do with his head?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a czy ty lubisz... siebie?
but... do you like yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy ty nie rozumiesz po angielsku???
if you do not understand english?
Last Update: 2011-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mamo, czy ty nie masz wstydu?"
"ma, have you no shame?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
czy ty będziesz dla niego opiekunem?
can you be a guardian over him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy ty słyszysz choć najmniejszy ich szept?
do you now perceive any one of them, or hear even their whisper?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albo czy ty żądasz od nich jakiejś daniny?
(do they disbelieve because) you asked them for payment?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"czy ty jeszcze chciałabyś się o coś zapytać?
"you have still something to ask? today is the last time i will speak to you in a living voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mamo, czy ty mnie widzisz, czy mnie widzisz, mamo?
mother, do you see me, do you see me, mother!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy ty jesteś spośród tych, którzy przyjmują prawdę?
'do you believe in the day of judgment?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i powiedz: "czy ty jesteś gotów się oczyścić?
"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
powiedział: "czy ty nie wierzysz?" on powiedział: "tak!
'yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting