Results for czynności służbowe translation from Polish to English

czynności służbowe
duty operations

służbowe
business

dane służbowe
business data

podróże służbowe
travel on duty

inspektorzy nie przebywają na statku dłużej niż wymagają tego czynności służbowe.
inspectors shall not remain on board for longer than is necessary for the discharge of their duties.

urzędnicy tacy nie przebywają na statku dłużej niż wymagają tego czynności służbowe.
these officials shall not remain on board for longer than is necessary for the discharge of their duties.

urzędnicy nie przebywają na statku dłużej niż wymagają tego czynności służbowe.
these officials shall not remain on board for longer than is necessary for the discharge of their duties.

państwo bandery powinno wydać dokument tożsamości inspektorom wykonującym czynności służbowe.
the flag state should issue an identification document for the surveyor to carry when performing his/her tasks.

urzędnikowi zabrania się przebywania na pokładzie statku dłużej, niż wymagają tego czynności służbowe.
these officials should not remain on board any longer than the time required to carry out their duties.

przewoźnik odpowiada za swoich pracowników oraz za inne osoby, którymi się posługuje przy wykonywaniu przewozu, jeżeli pracownicy i inne osoby wykonują swoje czynności służbowe.
the carrier shall be liable for his servants and other persons whose services he makes use of for the performance of the carriage, when these servants and other persons are acting within the scope of their functions.