Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dysproporcjonowanie/dealkilacja toluenu
toluene disproportionation/dealkylation
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
inną ścieżką metaboliczną rysperydonu jest n- dealkilacja.
32 another metabolic pathway of risperidone is n-dealkylation.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
dodatkowym szlakiem metabolicznym o mniejszym znaczeniu jest n-dealkilacja i hydroliza.
additional minor metabolic pathways consist of n-dealkylation and hydrolysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zidentyfikowano czternaście szlaków metabolicznych, z których najważniejsze to o-demetylacja i n-dealkilacja.
fourteen primary pathways have been identified of which o-demethylation and n-dealkylation are the most important.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jak wynika z badań in vitro enzymy cyp3a4 i cyp2d6 warunkują dehydrogenację oraz hydroksylację arypiprazolu, a n- dealkilacja jest katalizowana przez cyp3a4.
based on in vitro studies, cyp3a4 and cyp2d6 enzymes are responsible for dehydrogenation and hydroxylation of aripiprazole, and n-dealkylation is catalysed by cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in vivo zidentyfikowano 4 szlaki metaboliczne, lecz żaden z nich nie odpowiadał za metabolizm więcej niż 6,5% dawki: dealkilacja, hydroksylacja, dehydrogenacja i odłączenie benzizoksazolu.
four metabolic pathways have been identified in vivo, none of which accounted for more than 6.5% of the dose: dealkylation, hydroxylation, dehydrogenation, and benzisoxazole scission.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: