Results for destabilizacja translation from Polish to English

jego dalsza destabilizacja będzie miała poważne konsekwencje.
destabilising it further will have serious consequences.

w interesie ue nie leży jakakolwiek destabilizacja sytuacji w iraku.
it is not in the eu's interests to see any destabilisation of iraq.

czy radę martwi zwiększająca się destabilizacja w regionie z powodu nacjonalizmu albańskiego?
are you concerned by the worsening destabilisation of the wider region by albanian nationalism?

krótkoterminowym celem tej spółki była destabilizacja somalilandu przez finansowanie działań ekstremistycznych i zakupów broni.
the short-term goal of the group was, through the funding of extremist activities and weapons purchases, to destabilize somaliland.

grupa podkreśliła, że obecna destabilizacja libii i jej instytucji stanowi poważne zagrożenie dla tego regionu i libijskiej ludności.
the group underlined that the current destabilisation of libya and its institutions poses a grave threat to the region and the libyan population.

skutkiem tego jest destabilizacja polityczna prowadząca do gwałtownych starć i aktów przemocy naruszających bezpośrednio prawa człowieka i prawa podstawowe.
political fragility has resulted from this, leading to violent confrontations and acts of aggression which directly affect human rights and fundamental rights.

ich celem jest nie tylko spowodowanie bezpośrednich szkd i wykorzystanie słabości, ale rwnież destabilizacja społeczeństw oraz stworzenie niejasności utrudniającej podejmowanie decyzji.
the objective is not only to cause direct damage and exploit vulnerabilities, but also to destabilise societies and create ambiguity to hinder decision-making.

kryzys gospodarczy i finansowy, gwałtowne konflikty w naszym sąsiedztwie oraz destabilizacja polityczna – wszystkie te czynniki mają wpływ na bezpieczeństwo i dobrobyt obywateli ue.
the economic and financial crisis, violent conflicts in our neighbourhood and political instability all impact on the security and prosperity of eu citizens.

podjęcie działań na wczesnym etapie jest niezbędne: destabilizacja klimatu stała się już rzeczywistością, a wszelkie opóźnienia w osiągnięciu porozumienia nieuchronnie opóźnią globalne działania w tym zakresie i pogłębią skutki zmian klimatu.
early action is needed: climate destabilization is already a reality, and any delay in reaching an agreement will inevitably delay global action and worsen the effects of climate change.

agresja na ukrainę, aneksja i okupacja krymu, destabilizacja donbasu leżą u podstaw trwającego od 2014 r. głębokiego kryzysu w relacjach między rosją i zachodem. polityczne napięcie przełożyło się również na stosunki gospodarcze.
relations between russia and the west have been at their lowest ebb since 2014 which witnessed aggression against ukraine, the annexation and occupation of crimea and the destabilization of the situation in the donbas. political tensions are leaving an imprint on economic relations.

fa: często gdy prosi się mnie o podzielenie się odczuciami na temat haiti, zawsze z dumą opowiadam o umiejętności przystosowania się ale wtedy uzmysławiam sobie, że ludzie posiadają tę cechę dopóki muszą walczyć z przeciwnościami losu takimi jak bieda, korupcja, destabilizacja polityczna, brak świadomości, wyzysk itd.
fa: a lot of times when i am asked to share my sentiments about haiti, i am always proud to talk about resiliency and then i realize that the people will always be resilient as long as they are fighting negative forces such as poverty, corruption, political instability, lack of consciousness, exploitation and so on.