Results for disposizioni translation from Polish to English

le suddette precisazioni dimostrano che sono rispettate le disposizioni di cui al punto 11.4 degli orientamenti.
le suddette precisazioni dimostrano che sono rispettate le disposizioni di cui al punto 11.4 degli orientamenti.

il regime va pertanto analizzato alla luce delle pertinenti disposizioni degli orientamenti "pesca".
il regime va pertanto analizzato alla luce delle pertinenti disposizioni degli orientamenti "pesca".

la mancanza di coerenza è ancora più rilevante dato che questi testi dovevano chiarire le disposizioni generali della legge.
la mancanza di coerenza è ancora più rilevante dato che questi testi dovevano chiarire le disposizioni generali della legge.

tenendo conto di tutte le indicazioni sopra esposte, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
tenendo conto di tutte le indicazioni sopra esposte, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.

in effetti le linee direttrici pubblicate nel 1997 non prevedono disposizioni specifiche sugli aiuti alla ristrutturazione delle aziende del settore della pesca.
in effetti le linee direttrici pubblicate nel 1997 non prevedono disposizioni specifiche sugli aiuti alla ristrutturazione delle aziende del settore della pesca.

in base alle informazioni di cui dispone, la commissione non è neanche in grado di stabilire se il finanziamento previsto sia conforme alle disposizioni di detta disciplina.
in base alle informazioni di cui dispone, la commissione non è neanche in grado di stabilire se il finanziamento previsto sia conforme alle disposizioni di detta disciplina.

- risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (ce) n. 639/2003
- risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (ce) n. 639/2003

per quanto riguarda il rispetto delle suddette disposizioni (riprodotte in corsivo nel testo), la commissione osserva quanto segue:
per quanto riguarda il rispetto delle suddette disposizioni (riprodotte in corsivo nel testo), la commissione osserva quanto segue:

ciò nonostante, il testo più completo contenuto nelle nuove versioni non ha permesso di risolvere in maniera convincente l'apparente contraddizione delle disposizioni relative alla restituzione dei prestiti.
ciò nonostante, il testo più completo contenuto nelle nuove versioni non ha permesso di risolvere in maniera convincente l'apparente contraddizione delle disposizioni relative alla restituzione dei prestiti.

in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.
in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.

essa rappresenta quindi un'esenzione fiscale integrale di quella frazione dell'etbe ottenuta da biomassa ed è conforme alle disposizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
essa rappresenta quindi un'esenzione fiscale integrale di quella frazione dell'etbe ottenuta da biomassa ed è conforme alle disposizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 2.

ne consegue che le disposizioni contenute nelle linee direttrici pubblicate nel 2001 e accettate dall'italia comportano la revoca dell'autorizzazione precedentemente concessa a determinati aiuti, che si configurano così come nuove misure.
ne consegue che le disposizioni contenute nelle linee direttrici pubblicate nel 2001 e accettate dall'italia comportano la revoca dell'autorizzazione precedentemente concessa a determinati aiuti, che si configurano così come nuove misure.

"przepisy dotyczące sporządzenia rocznego i wieloletniego budżetu państwa – ustawa budżetowa 2001" ("disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriannaule dello stato – legge finanziaria 2001") (zwanej dalej ustawą 388/2000), która to ustawa w art. 118 akapicie 9 zarządzała przeprowadzenie restrukturyzacji instytucji zajmujących się kształceniem zawodowym celem umożliwienia ich akredytacji.
the latter is the implementing rule of national law 388 of 23 december 2000, "disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriannaule dello stato (legge finanziaria 2001)" (hereinafter refered to as law 388/2000), stipulating at article 118(9), the reform of the italian training institutions in view of their certification.