Dlaczego akurat ... - Polish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Nazwa profilu:

Profile name:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 9
Quality:

Opisowa nazwa profilu

A descriptive name for the profile

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Nazwa profilu programu ~Thunderbird

~Thunderbird profile name

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nazwa profilu programu ~Mozilla

~Mozilla profile name

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nazwa profilu backup'u:

Backup profile name:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

-> nazwa używanego profilu -> kliknij

-> name of used profile -> click on

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

3.1. Dlaczego akurat zalecenie?

3.1. Why a Recommendation?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Akurat

Last Update: 2010-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dlaczego jest ona taka duża?
http://www.europarl.europa.eu/

How come it is so vast?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dlaczego taka sytuacja ma miejsce?
http://www.europarl.europa.eu/

Why does this situation exist?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dlaczego mielibyśmy akurat decydować się na wiek sześciu lat?
http://www.europarl.europa.eu/

Why choose the age of six?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dlaczego aktualizacja systemu operacyjnego jest taka ważna?

Why is updating of operating system so important?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Rodzaj Nazwa

Type Name

Last Update: 2011-04-28
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

Pani przewodnicząca! Nie jestem całkowicie pewien, dlaczego prowadzimy tę debatę akurat teraz.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I am not exactly sure why we are having this debate at this particular time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

2.1 Nazwa podmiotu prawnego: <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

2.1 Corporate Name: <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Last Update: 2011-01-03
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

1.1 Nazwa podmiotu prawnego: <PROTECTED> <PROTECTED> Sp.

1.1 Corporate Name: <PROTECTED> <PROTECTED> Sp.

Last Update: 2011-01-03
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

Nie udokumentowano uzasadnienia, dlaczego walidacja nie została przeprowadzona.

A rational for the not performed validation is not doumented.

Last Update: 2010-11-08
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

1.1 Nazwa podmiotu prawnego: <PROTECTED> <PROTECTED> Sp. z o.o.

1.1 Corporate Name: <PROTECTED> <PROTECTED> Sp. Zo.o

Last Update: 2011-01-03
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

<PROTECTED> musi zawierać jasne stwierdzenie o tym, który podsystem (P&PC lub <PROTECTED> <PROTECTED>) wybrano i dlaczego.

The <PROTECTED> must clearly state which subsystem P&PC or <PROTECTED> <PROTECTED> was chosen and why.

Last Update: 2010-03-03
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zapisy (nazwa i adres). które należ prowadzić, dot. odbiorcy pojemnika transportowego

Records (name & address) of shipping package consignee to be maintained

Last Update: 2011-01-11
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Polish

English

Info