Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dlaczego do mnie zadzwoniłeś?
why did you call me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?
why didn't you call me up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dlaczego ty przyszedłeś do mnie?”.
why do you come to me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do mnie
to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mów do mnie
talk to me, talk to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do mnie ???
to do mnie ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie pisz do mnie
nie
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chodz do mnie.
come to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zadzwoń do mnie!
call me!
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ale do mnie gustowalem.
but it was pleasant to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
przyprowadźcie je do mnie!"
bring them back to me.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do mnie tam nie gustowac.
there it was not pleasant to me. awfully boringly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do mnie zmierza wędrowanie!"
(we, therefore, enjoined upon him): “give thanks to me and to your parents. to me is your ultimate return.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- bo miał przyjść do mnie.
"because i had suggested that he should come over.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a do mnie zmierza wędrowanie!
to me is the destination (of all).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i naposledok, do mnie gustowalem:)
and at last, it was pleasant to me :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wtedy jezus, zwracając się do wszystkich, powiedział: „wiem, dlaczego wysłaliście do mnie tego człowieka.
then said jesus, speaking to all of them: “i know wherefore you have sent this man into my presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do mnie chodź! na, na, na, na, na!
i bring the rebellion - follow me, build on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami podszedł do mnie blisko i powiedział: dlaczego tak wyglądasz?
swami came close to me and said, “why are you looking like that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pewien człowiek podszedł do mnie i zapytał: "dlaczego jesteś tak ubrany?"
and this man came up to me and he said, "why are you dressed like that?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting