Results for dostrzegasz translation from Polish to English

co pan dostrzegasz?
what do you make of those?"

jaki dostrzegasz potencjał?
what potential do you see?

dostrzegasz ich strapione czoła.
you see that furrowed brow in people.

czy dostrzegasz pan co niezwykłego?
do you observe anything remarkable about that?"

czy dostrzegasz jaki problem to powoduje?
can you see the problem this causes? total chaos as each person does what is right in their own sight.

czy dostrzegasz zgodność pomiędzy naturą a ludźmi?
do you find harmony between nature and humans?

nie dostrzegasz prawdziwego wzorca. nie chcemy być przesadnie sceptyczni.
you miss the real patterns. you don't want to be too skeptical.

jeśli jesteś zbyt sceptyczny, nie dostrzegasz wielu interesujących dobrych pomysłów.
if you're too skeptical, you'll miss the really interesting good ideas.

ale potem zagladasz do historii tej dziedziny i dostrzegasz jak trudne bylo to takze i dla nich.
but then you look at the history of the subject and realize how hard it was for them too.

czemu to widzisz drzazgę w oku swego brata, a belki we własnym oku nie dostrzegasz?
why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? how can you say to your brother, 'let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye?

"widzisz drzazgę w oku swego brata, a belki we własnym oku nie dostrzegasz”.
'remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour's.'

ale czy nie dostrzegasz ironii w tym, że aby rzucić to światło, musisz sam utrzymywać swoje żródła w sekrecie?
but do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources?

czy patrzysz poza nie i dostrzegasz, kim naprawdę jestem? czy patrzysz poza nie i dostrzegasz, kim naprawdę jestem?
or can you move beyond my veil and see me for who i truly am inside?

czy dostrzegasz jaki problem to powoduje? totalny chaos, ponieważ każda osoba robi dokładnie to, co uważa za właściwe w swoim własnym mniemaniu.
what happens if it is “right” for me to ignore traffic lights, even when they are red? i put many lives at risk. or i might think it is right to steal from you, and you might think it is not right. clearly, our standards of right and wrong are in conflict.

twoje doświadczenie, emocje i intuicja to świetny barometr. jeśli dostrzegasz gdzieś niesprawiedliwość i wydaje ci się, że możesz ją naprawić istnieje ogromne prawdopodobieństwo, że inni są również tego zdania.
your experiences, emotions, and intuition are a better barometer than a lot of people give them credit. if you feel something is unjust and actionable, there's a good chance others would agree with you.

przeczytaj jeszcze raz styczniowy numer i upewnij się, że to dostrzegasz, abyś nie został jednym z tych, którzy wielbią bestię i jej obraz; lub otrzymują jego znamię albo numer jego imienia.
read in the january number again, and be sure you see it clearly enough to prevent your being of those worshiping the beast or his image, or receiving his mark, or the number of his name.

myśle,myśle,myśle wciąż o tobie.mśle,myśle jak twe oczy błyszczą w blasku księżyca. myśle o tych miłych spędzonych chwilach. czemu nie dostrzegasz jak kocham cie.
i think, i think, still think about tobie.mśle, i think how your eyes sparkle in the moonlight. i'm thinking about those nice moments spent. why do not realize how i love you.