Results for dwustopniową translation from Polish to English

czy w obliczu tej sytuacji nie uważa pan, że należy realizować dwustopniową strategię?
faced with this situation, do you not think that a two-pronged strategy ought to be implemented?

w białej księdze zaproponowano dwustopniową strategię służącą dostosowaniu ue do skutków zmian klimatycznych. celem dokumentu jest
the white paper proposes a twostage strategy for adapting to the impacts of climate change in the eu.

jeżeli pojazd posiada dwustopniową przekładnię główną, włączyć należy bieg, któremu odpowiada najwyższa prędkość pojazdu.
if the vehicle has a dual-ratio final drive, the ratio selected must be that corresponding to the highest speed of the vehicle.

wniosek ten opiera się w znacznym stopniu na prawodawstwie dotyczącym emisji co2 pochodzących z samochodów osobowych i obejmuje dwustopniową redukcję emisji.
the proposal is closely modelled on the legislation on the co2 emissions from passenger cars, including two steps of emission reduction.

czynnikiem aktywnym jest wirus wścieklizny o podwójnie obniżonej patogenności wyizolowany ze szczepu sad bern zmutowany poprzez dwustopniową izolację zapobiegającą rewersji do szczepu macierzystego.
the active ingredient is a double low virulence mutant isolated from the sad bern strain of rabies virus by two successive selection steps in order to avoid natural reversion to the parental strain.

rada zatwierdza zaproponowaną w komunikacie dwustopniową metodę negocjowania umów zgodnych z wymogami wto z uwzględnieniem dostępu do rynku dla towarów jako przejściowego rozwiązania dla regionów lub podregionów akp.
the council endorses the two-step approach proposed in the communication to negotiate wto compatible agreements including market access for goods as an interim solution for acp regions or sub-regions.

w celu zapewnienia, że prawo dostępu jest w pełni poszanowane, należy zastosować dwustopniową procedurę administracyjną, z dodatkową możliwością postępowania sądowego lub skargi do rzecznika praw obywatelskich.
in order to ensure that the right of access is fully respected, a two-stage administrative procedure should apply, with the additional possibility of court proceedings or complaints to the ombudsman.

do celów ust. 2, tam gdzie spółka posiada dwustopniową strukturę zarządzania, "zarząd" oznacza zarówno zarząd, jak i radę nadzorczą.
6.for the purposes of paragraph 2, where a company has a two-tier board structure «board» shall mean both the management board and the supervisory board.

(13) w celu zapewnienia, że prawo dostępu jest w pełni poszanowane, należy zastosować dwustopniową procedurę administracyjną, z dodatkową możliwością postępowania sądowego lub skargi do rzecznika praw obywatelskich.
(11) in principle, all documents of the institutions should be accessible to the public. however, certain public and private interests should be protected by way of exceptions.

(15) należy rozważyć objęcie dwustopniową procedurą oceny stosowaną w obszarze „przyszłe i powstające technologie” innych części programu – potencjalni uczestnicy najpierw przedstawialiby ogólne informacje o swoim pomyśle, a bardziej szczegółowy plan tylko, jeżeli zostaliby wybrani.
(15) consideration should be given to expanding the two-step evaluation procedure from the open part of the ‘future and emerging technology’ area to other parts of the programme — prospective participants first provide a broad outline of their project idea, and only provide a more refined plan once they are selected.