Results for dziwaczny translation from Polish to English

zator dziwaczny
paradoxical embolism

dziwaczny model, nieprawdaż?
and so this is a pretty weird model, right?

cel byl zuchwaly i dziwaczny.
the aim was audacious and bizarre.

oni humorous i, jednocześnie, dziwaczny.
they are humorous and, at the same time, bizarre.

wizy schengen w dziwaczny unii europejskiej.
schengen visas in the countries of the european union.

myślicie pewnie, że to dziwaczny pomysł.
now, you might think that's a bizarre idea.

było to jak sen, duży dziwaczny, kaleidoskopiczny, surrealistyczny sen.
it was just like a dream, a big bizarre, kaleidoscopic, surrealistic dream.

tak naprawdę to właśnie przyciągnęło mnie do mola, ten dziwaczny kształt.
and that's actually what drew me to the mola in the first place, was this terribly bizarre shape.

ten wniosek wydaje mi się dość dziwaczny i nie wierzę, aby tak było.
i find that to be a rather odd conclusion and do not believe it to be the case.

czasami czujemy siê wzywaæ do powiedzenia "to ci którzy siê dziwaczny".
sometimes we feel the urge to say "it is you who is bizarre."

ale w 2007 r. wpadłam na dziwaczny pomysł ręcznego rysowania walentynek dla każdego adresata.
but in 2007, i got the cockamamie idea to hand-draw each valentine for everyone on my mailing list.

w głowach dzieci coś sie przełącza, kiedy przechodzą przez maleńki, dziwaczny sklep.
and this switch is flicked in their heads when they walk through those 18 feet of this bizarre store, right?

gazeta prowadzi dziwaczny filozoficzny projekt zakładający podział wszystkich przedmiotów na wywołujące raka i zapobiegające mu.
it has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer.

klimat być dziwaczny brak podstawowy informacja jeżeli szklarniany skutek przypuszczać w ten sposób znacząco dla pogoda i klimat.
this is a strange lack of basic information if the greenhouse effect is supposed to be so important for weather and climate.

kiedy trochę się przybliżysz wygląda to jak mnóstwo rur, może jak zakład chemiczny albo rafineria lub dziwaczny rozkład dróg.
and as you get a little bit closer, it starts looking like lots of pipes, like maybe a chemical plant, or a refinery, or maybe a hellish freeway interchange.

wszyscy słyszeliśmy o zabawnych sytuacjach kiedy to słabe tłumaczenie wyrażeń idiomatycznych z jednego języka tworzyło dziwaczny zwrot w drugim języku.
we all have heard of funny situations when poor translation of idiomatic expressions from one language has produced ridiculous meaning in another.

i nieuchronnie brnęli do punktu, który uważałem za bardzo dziwaczny, którym były sposoby w jakie świat mógł nagle przestać istnieć.
and they would inevitably end up in what i thought was a very bizarre place, which is ways the world could end very suddenly.

i skoro dotyczy to darwinowskich paleo- antropologów, powinniśmy pamiętać że te interpretacje odzwierciedlają dziwaczny światopogląd i nie wypływa on z badań nad dowodami.
and as far as darwinian paleo-anthropology goes, we should keep in mind that these interpretations reflect a peculiar worldview and are not the result of the evidence.

dziwaczny i wyjątkowo zabawny środek transportu, którym się łatwo kieruje zachwyci wszystkich użytkowników i gości, a jednocześnie będzie można zobaczyć piękno dubrownika w zupełnie nowy sposób.
this amazing and fun means of transport which is easily operated, will entertain all its users and guests, while introducing the beauties of dubrovnik in a completely new way.

ponadto w czasie produkcji energii, ten dziwaczny budynek może spełniać rolę organów piszczałkowych, ponieważ posiada specjalne rury piszczałkowo-wiatrowe, z których również mogą korzystać odwiedzający.
besides generating electricity, the bizarre building also serves as a wind organ, since there are organ-pipes in it, which can be used by visitors as well.