Results for dzynarodowych translation from Polish to English

• 16 mi �dzynarodowych -komisji wencji,
• 16 international commissions and conventions;

du˝e znaczenie maotwarcie rynkówmi´dzynarodowych.
it must bring solid added value if it is to produce tangible and swift results.

s ¸ owniczek bank rozrachunków mi ´ dzynarodowych ( ang .
the european central bank ( ecb ) is accountable to the european citizens and , more formally , to the european parliament .

( iv) agenta lub powiernika w mi ´ dzynarodowych operacjach finansowych.
and( iv) an agent or trustee in connection with international financial operations.

miÄ dzynarodowych konferencji na rzecz ludnoÅ ci i rozwoju w kairze w 1994 r.,
nations international conference on population and development in cairo in 1994,

nowoÅ ci na stronie podane sÄ w lokalnych, mediów krajowych i miÄ dzynarodowych.
the news on the site are quoted in local, national and international media.

miÄ dzynarodowych wersja jest już wydana, dziaÅ a od ponad stu krajach, w tym norwegii.
the international version is now released, works for over a hundred countries, including norway.

dzynarodowych instytucji monetarnych, podobnie jak krajowe banki centralne, po uzyskaniu zgody rady prezesów.
the ecb is entitled to participate in international monetary institutions, as are the ncbs, subject to governing council approval.

ich zast ´ pcami sà odpowiednio dyrektorzy generalni pionu stosunków mi ´ dzynarodowych i ekonomii . 138
their alternates are the directors general for international relations and economics , respectively .

ebc i, za jego zgodà, krajowe banki centralne mogà uczestniczyç w mi ´ dzynarodowych instytucjach walutowych.
the ecb and, subject to its approval, the national central banks may participate in international monetary institutions.

zaplecze administracyjne dla fsf zapewnia sekretariat znajdujàcy si ´ w banku rozrachunków mi ´ dzynarodowych( bis).
administrative support for the fsf is provided by a secretariat located at the bis.

sprzedstawiciele kadry akademickiej i studentów, urz ą nimi reprezentanci zainteresowanych instytucji – na przykędnicy ds. kontaktów mię dzynarodowych, eksperci ści.
consultative members include the council of europe, the european university association (eua), the european students' union (esu), the european association of quality assurance in higher education (enqa), the european association of institutions in higher education (eurashe), the unesco european centre for higher education (unesco-cepes), business europe (formerly known as unice) and education international.

wypracowane pragmatyczne rozwiàzania pozwalajà ebc uczestniczyç w mi ´ dzynarodowych organizacjach i forach, gdzie omawia si ´ zadania powierzone eurosystemowi.
the pragmatic solutions that have been devised so far allow ecb participation in international organisations and fora where the tasks entrusted to the eurosystem are concerned.

aby zapewniç ich skutecznoÊç, przepisy dotyczàce stosunków mi ´ dzynarodowych ebc i wspólnoty wymaga∏y wynegocjowania poprawek do regulujàcych je zasad i procedur.
to become effective, the provisions governing the international relations of the community and the ecb required the negotiation of adjustments to the rules and procedures on which international relations are based.

otwarcie rynków mi´dzynarodowych oraz szybki rozwój nowych uprzemys∏owionychgospodarek przyczyni si´ w znaczàcy sposób do wzrostu gospodarczego i tworzeniamiejsc pracy.
getting the different players to work together: mobilisation and collective effortare the key elements of the partnership. the challenges are common challenges andaffect our model of development.

uzgodnionego dzia∏ania w ramach innych organizacji mi ´ dzynarodowych , do których paƒstwa cz∏onkowskie mogà si ´ zwróciç ;
it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as : ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which member states may have recourse ;

ponadto ebc oferuje dzieciom swoich pracowników miejsca w ˝∏obkach i przedszkolach oraz mo˝liwoÊç kszta∏cenia w placówkach mi ´ dzynarodowych .
in addition , the ecb offers its staff childcare and international education facilities .

i po trzecie, oddzia∏ywanie kursów walutowych wynika tak˝e z ich wp∏ywu na konkurencyjnoÊç wyrobów krajowych na rynkach mi ´ dzynarodowych.
third, exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets.

bioràc pod uwag ´ pog∏ ´ biajàcà si ´ globalizacj ´ udzia∏ ebc w organizacjach i forach mi ´ dzynarodowych ma ogromne znaczenie w pe∏nieniu jego funkcji.
in the light of growing globalisation, the participation of the ecb in international organisations and fora is of utmost importance for the fulfilment of its mandate.