Results for egzekwować translation from Polish to English

egzekwować nasze prawa
enforce our rights

organy regulacyjne nie mogą skutecznie egzekwować prawa
regulators cannot effectively enforce

europa jest gotowa w pełni egzekwować zobowiązania.
europe is ready to use the enforcement mechanisms to the full.

dużo łatwiej jest ustanawiać prawo niż je później egzekwować.
it is much easier to legislate than implement.

w rezultacie trudno jest w praktyce egzekwować zasadę niedyskryminacji.
as a result, it has been difficult to enforce the non-discrimination rule in practice.

egzekwować pełen obowiązek szkolny oraz promować szkolenia zawodowe;
enforce full compulsory education and promote vocational training;

kontrolerzy ds. zdrowia i bezpieczeństwa mają władzę aby egzekwować prawo.
health and safety inspectors have powers to enforce the law.

ale czy trzeba się uciekać do przemocy, by to prawo egzekwować?
but can it use violence to ensure compliance?

wzmacnianie pozycji unijnych pracowników migrujących, aby mogli egzekwować swe prawa.
empowering eu migrant workers to ensure their rights are respected.

czy istniejące systemy prawne nie wystarczają i wypada tylko egzekwować prawo?
are the existing legal systems not up to the task and would it not be appropriate simply to enforce the law?

czy lubisz sporty ekstremalne? oto gra, w której będzie można egzekwować...
do you like extreme sports? here's a game where you will be able to enforce all...

czy ofiary muszą same dochodzić roszczenia za straty i egzekwować decyzję od sprawcy?
do they have to pursue the claim for damages themselves and enforce the decision by asking the offender?

minęło kolejne dziesięć lat, zanim komisja postanowiła egzekwować tę zasadę w ramach polityki.
it took another ten years until the commission decided to enforce this principle as a matter of policy.

9.1 ue musi rygorystycznie egzekwować przepisy dotyczące ochrony danych osobowych i prywatności.
9.1 the eu must enforce the data privacy regulations rigorously.

1.7 prawo, które można egzekwować wspierane jest przez władze posiadające potrzebne uprawnienia administracyjne.
1.7 enforceable laws are backed by authorities that have the requisite administrative capacity.

dostęp do usług stanowi prawo każdego obywatela ue; należy egzekwować prawo, by wyeliminować dyskryminację.
access to services is a right of all eu citizens and legislation must be enforced to ensure discrimination does not exist.

aby zapewnić skuteczne egzekwowanie, zharmonizowane zasady należy egzekwować w czasie lub miejscu przywozu towarów importowanych.
in order to ensure effective enforcement, the harmonised rules should be enforced at the time or point of import for imported products.

6.2.3 należy egzekwować spójność społeczną, polityczną i gospodarczą, aby wzmocnić zdolność ugw do amortyzowania wstrząsów.
6.2.3 social, political and economic cohesion must be enforced to strengthen the shock-absorption capacity of the economic and monetary union.

należy zatem bezwzględnie - jak proponuje tutaj komisja - egzekwować wspomnianą zasadę za pomocą środków prawa wtórnego.
it is therefore absolutely vital - as the commission is proposing here - to enforce this principle by means of secondary legislation.

ponadto ue powinna egzekwować zakaz przekazywania danych pnr do państw trzecich (organizacji handlowych i rządowych).
in addition, prohibition of the transfer of pnrs to third countries (commercial and government organisations) needs to be enforced by the eu.