Results for epizootyczna translation from Polish to English

epizootyczna enteropatia królików
epizootic rabbit enteropathy

epizootyczna martwica układu krwiotwórczego
epizootic haematopoietic necrosis

epizootyczna choroba krwotoczna jeleni 40 dni
epizootic haemorrhagic disease of deer 40 days "

epizootyczna martwica układu krwiotwórczego (ehn)
epizootic haematopoietic necrosis

epizootyczna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych
epizootic haematopoietic necrosis

epizootyczna martwica układu krwiotwórczego ryb (ehn)
epizootic haematopoietic necrosis in fish (ehn)

choroba niebieskiego języka i epizootyczna choroba krwotoczna
bluetongue and epizootic haemorrhagic disease:

choroba epizootyczna dotykająca wszystkie zwierzęta gospodarskie rolnika lub część tych zwierząt.
an epizootic affecting part or all of the farmer's livestock.

państwa członkowskie muszą mieć prawo do zakazu wprowadzania na swoim terytorium pewnych produktów mięsnych z państwa członkowskiego, w którym wybuchła choroba epizootyczna;
whereas the member states must have the right to prohibit the introduction into their territory of certain meat products from a member state where an epizootic disease has broken out;

epizootyczna gąbczasta encefalopatia bydła (bse) rozwinęła się w zjednoczonym królestwie, jednakże jej geograficzne rozprzestrzenienie jest obecnie niedostatecznie znane;
whereas the bovine spongiform encephalopathy (bse) epizootic has developed in the united kingdom; whereas, however, its geographic distribution is not fully known at present;

jeżeli choroba epizootyczna szeroko się rozprzestrzeniła lub jeżeli nastąpił wybuch innej poważnej zakaźnej czy zaraźliwej choroby zwierzęcej, wówczas wprowadzenie produktów przygotowanych z mięsa zwierząt podatnych na te choroby z całego obszaru tego państwa może zostać tymczasowo zabronione lub ograniczone.
if an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious and contagious or infectious animal disease, the introduction from the entire territory of that state, of products prepared from the meat of animals which are susceptible to these diseases may be temporarily prohibited or restricted.

obecność czynników odpowiedzialnych za chorobę wymienioną w dyrektywie 82/894/ewg4, ostatnio zmienionej decyzją komisji 89/162/ewg5, chorobę odzwierzęcą lub inną chorobę, lub jakąkolwiek inny czynnik, który może stanowić poważne zagrożenie dla zwierząt lub ludzi lub że dane produkty pochodzą z terenów na których panuje chorobą epizootyczna, zarządzają one, z wyjątkiem aspektów zdrowia zwierząt w przypadku produktów poddawanych jednej z obróbek określonych w art. 4 dyrektywy 80/215/ewg6, ostatnio zmienionej dyrektywą 88/660/ewg7, zniszczenie tej partii lub wykorzystanie w inny sposób ustanowiony w regułach wspólnotowych.
the presence of agents responsible for a disease named in directive 82/894/eec (4), as last amended by commission decision 89/162/eec (5), a zoonosis or disease, or any cause likely to constitute a serious hazard to animals or humans, or that the products come from an area infected by an epizootic disease, they shall, except as regards animal-health aspects, in the case of products subject to one of the treatments referred to in article 4 of directive 80/215/eec (6), as last amended by directive 88/660/eec (7), order the batch to be destroyed or used in any other way laid down by community rules.