Results for fizjologicznie translation from Polish to English

(fizjologicznie dojrzałego owocu)
(on physiologically ripe fruits)

i męszczyźni zmieniają się fizjologicznie.
and guys are changing physiologically.

on jest uzależniony zarówno fizjologicznie jak i psychologicznie.
he is psychologically and physiologically hooked.

(włączając kwiat; fizjologicznie dojrzałego owocu)
(including its bloom; on physiologically ripe fruit)

substancja jest wchłaniana w postaci związków występujących fizjologicznie; lub
the substance is absorbed in the form of physiological compounds; or

jest to kwas tłuszczowy rozkładany i wykorzystywany w organizmie i fizjologicznie obojętny.
it is a fatty acid, decomposed and utilised in the body, and physiologically inert.

dźwięk działa na nas fizjologicznie, psychologicznie, ale też kognitywnie i behawioralnie.
sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time.

substancja jest wchłaniana w postaci związku lub związków występujących fizjologicznie; lub
the substance is absorbed in the form of physiological compound(s); or

istnieją teorie, że ta trudna do opanowania chęć jest wywołana substancjami fizjologicznie czynnymi, obecnymi w czekoladzie.
there are theories that this desire is due to physiologically active substances found in chocolate.

badania toksykologiczne nie są wymagane, jeśli substancja jest wchłaniana w postaci związku lub związków występujących fizjologicznie.
toxicological studies are not required if the substance is absorbed in the form of physiological compound(s).

badania nie zostały jednak przeprowadzone tak szczegółowo, ponieważ taki środek farmaceutyczny jak kwas cholowy jest substancją występującą fizjologicznie u ludzi i zwierząt.
the studies have however not been conducted to the same level of detail as for a pharmaceutical agent, as cholic acid is a physiological substance in animals and humans.

otrzymywany w procesie fermentacji z użyciem mieszanej kultury fizjologicznie różnych osobników typów (+) i (-) odmian grzyba blakeslea trispora.
obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of strains of the fungus blakeslea trispora.

ryby znacznie się różnią fizjologicznie od zwierząt lądowych, a ubój i uśmiercanie ryb utrzymywanych w warunkach fermowych odbywa się w zupełnie odmiennym kontekście, szczególnie w odniesieniu do procesu kontroli.
fish present substantial physiological differences from terrestrial animals and farmed fish are slaughtered and killed in a very different context, in particular as regards the inspection process.

około 50% wapnia znajdującego się w surowicy występuje w fizjologicznie aktywnej formie jonowej w tym około 5% jest kompleksowane przez cytryniany, fosforany lub inne aniony.
about 50% of the total blood-calcium content is in the physiologically active ionised form, with approximately 5% being complexed to citrate, phosphate or other anions.

zalety metody in vivo polegają na tym, że stosując ją, wykorzystuje się nienaruszony fizjologicznie i metabolicznie system, używa się gatunków wspólnych dla wielu badań nad toksycznością, zaś metoda po modyfikacji może być stosowana do badań na innych gatunkach.
advantages of the in vivo method are that it uses a physiologically and metabolically intact system, uses a species common to many toxicity studies and can be modified for use with other species.

fizjologicznie wydzielanie melatoniny zwiększa się wkrótce po zapadnięciu zmroku, a jej maksymalne stężenie przypada na 2: 00 – 4: 00 godzinę rano i zmniejsza się w drugiej połowie nocy.
physiologically, melatonin secretion increases soon after the onset of darkness, peaks at 2-4 am and diminishes during the second half of the night.

"śliwki d'ente" oznaczają fizjologicznie dojrzałe, świeże śliwki odmiany d'ente, z gatunku prunus domestica l.;
'prunes d'ente` means physiologically ripe fresh plums of the prunes d'ente variety, of the species prunus domestica l.;