Uprawnienia FKH a ochrona prywatności

FTC Authority and Privacy

Uprawnienia FKH w sprawach nieuczciwych albo wprowadzających w błąd praktyk

FTC Authority over Unfair or Deceptive Practices

FKH powiadomi Departament Handlu o wszystkich takich działaniach, które podjęła.

The FTC will notify the Department of Commerce of any such actions it takes.

Ugoda uzyskana przez FKH zabrania ReverseAuction dopuszczania się powyższych naruszeń w przyszłości.

The settlement obtained by the FTC bars ReverseAuction from committing these violations in the future.

FTC Act (Ustawa o FKH) stosuje się jednakowo do systemu online jak i offline;

the FTC Act applies equally to the offline as well as online world;

Sekcja 5 przyznaje FKH pełną władzę w zakresie zapobiegania takim czynom i praktykom.

Section 5 confers on the FTC the plenary power to prevent such acts and practices.

co dzieje się, gdy właściwość FKH nakłada się na kompetencje innych organów przestrzegania prawa.

what happens when the FTC's jurisdiction overlaps with other law enforcement agencies.

FKH jest właściwa w zakresie programów ochrony prywatności typu non - profit opartych na zezwoleniu;

the FTC has jurisdiction over non-profit privacy "seal" programs;

Te ostatnie przedsiębiorstwa jako takie nie kwalifikują się do tego wyjątku na mocy sekcji 5 Ustawy o FKH.

As such, these latter companies do not qualify for the exception under Section 5 of the FTC Act.

Pański ostatni list wyrażał potrzebę uzyskania dodatkowych wyjaśnień dotyczących właściwości FKH w dziedzinie danych o zatrudnieniu.

Your most recent letter sought additional clarification concerning the FTC's jurisdiction in the area of employment data.

Podobnie każdy, kto świadomie narusza którąkolwiek z zasad FKH podlega karze 11 000 USD za każde wykroczenie.

Likewise, anyone who knowingly violates an FTC rule is liable for USD 11000 for each violation.

Stosownie do tego, FKH może po przeprowadzeniu formalnego przesłuchania wydać nakaz zaprzestania w celu powstrzymania zachowania naruszającego prawo.

Accordingly, the FTC may, upon conducting a formal hearing, issue a "cease and desist" in order to stop the offending conduct.

Sekcja 5 ustanowiła wyjątki od uprawnień FKH w sprawach nieuczciwych albo wprowadzających w błąd czynów lub praktyk w odniesieniu do:

Section 5 established exceptions to the FTC's authority over unfair or deceptive acts or practices with respect to:

Działania zapewniające prawu skuteczność mogą zostać wszczęte albo przez Departament Sprawiedliwości albo, jeśli tego odmówi, przez FKH.

Enforcement actions can be brought by either the Department of Justice, or if it declines, by the FTC.

FKH jest właściwa w zakresie przekazywania danych związanych z zatrudnieniem, jeżeli jest ono dokonywane z naruszeniem amerykańskich zasad "bezpiecznej przystani";

the FTC has jurisdiction over transfers of employment-related data if done in violation of the U.S. safe harbor principles;

Jednakże przepisy Ustawy o FKH stosuje się do branży ubezpieczeniowej "w takim zakresie, w jakim taka działalność nie jest regulowana przez prawo stanowe".

However, the provisions of the FTC Act apply to the insurance industry "to the extent that such business is not regulated by State law."

Zajmuje się także wyłączeniami spod tych uprawnień i zdolnością innych federalnych i stanowych agencji do podejmowania działania w przypadkach, gdy FKH nie posiada uprawnień

It also addresses the exceptions to that authority and the ability of other federal and state agencies to take action where the FTC does not have authority

FKH stwierdziła także stanowczo, że zbieranie informacji osobowych od dzieci oraz sprzedaż i ujawnianie tych informacji bez zgody rodziców może być nieuczciwą praktyką[.

The FTC staff has also asserted that the collection of personal information from children, and sale and disclosure of that information, without the parents' consent is likely to be an unfair practice.

Podstawowym obowiązkiem Sekretarza Rolnictwa jest egzekwowanie tych przepisów, podczas gdy FKH zachowuje właściwość w odniesieniu do transakcji detalicznych oraz tych związanych z branżą drobiową.

The Secretary of Agriculture has the primary responsibility to enforce these provisions, while the FTC retains jurisdiction over retail transactions and those involving the poultry industry.

Zatem FKH zachowuje pozostałe uprawnienia w zakresie nieuczciwych lub wprowadzających w błąd praktyk stosowanych przez firmy ubezpieczeniowe, gdy ich działalność nie dotyczy ubezpieczeń.

Therefore, the FTC retains residual authority over unfair or deceptive practices by insurance companies when they are not engaged in the business of insurance.