Results for formułowaniu translation from Polish to English

badania, które idzie w formułowaniu strategii jest
research which goes in formulating the is strategy

formułowaniu zaleceń na mocy artykułu 4 litera b);
make recommendations pursuant to article 4 (b);

zapewniona zostanie pomoc przy formułowaniu propozycji projektów.
support will be provided to help formulate the projects proposals.

nie można lekceważyć obowiązującego prawodawstwa przy formułowaniu wytycznych.
non legislative action 2.1 economic impact at the moment we are in a situation where there is legislation on flavourings.

przy formułowaniu wniosków komisja ocenia wszystkie istotne informacje.
in drawing its conclusions, the commission shall assess all relevant information.

przy formułowaniu regulaminu komitety monitorujące uwzględniają następujące elementy:
when formulating the rules of procedure, monitoring committees shall take into account the following elements:

ue objęła wiodącą rolę w formułowaniu międzynarodowej reakcji na kryzys.
the eu has taken a leading position in shaping the international response to the crisis.

przy formułowaniu swoich wniosków komisja ocenia wszystkie istotne informacje.
in drawing its conclusions, the commission shall assess all relevant information.

badania naukowe należy połączyć z badaniami stosowanymi przy formułowaniu zaleceń.
scientific research should be added to applied research with a view to making recommendations.

pokazuje to, że ue musi być bardziej ambitna w formułowaniu swoich polityk.
this shows that the eu needs to be more ambitious in formulating its policies."

zasięgano jego opinii przy formułowaniu projektów dyrektyw rady zawartych w niniejszej dyrektywie.
it was so consulted over the formulation of proposals for the council directives embodied in this directive.

w obu przypadkach udział ebc polegałby na formułowaniu zaleceń lub opinii dla rady ecofin.
in both cases, the ecb would be involved either by a recommendation to, or a consultation by, the ecofin council.

zalecenie zostało wzięte pod uwagę przy formułowaniu niniejszej dyrektywy i odpowiedniego sprawozdania kontrolnego.
the recommendation was taken into consideration in formulating this directive and the relevant review report.

- przyjęcie przez użytkowników (przydatność w formułowaniu i wdrażaniu polityki), oraz
- uptake by the user communities (relevance for policy making and policy implementation); and

uwagi komitetu naukowego zostały wzięte pod uwagę przy formułowaniu niniejszej dyrektywy i odpowiedniego sprawozdania kontrolnego.
the observations of the scientific committee were taken into consideration in formulating this directive and the relevant review report.

komisja uwzględnia w całej rozciągłości zalecenia i opinie komitetów naukowego i zgodności przy formułowaniu swych decyzji.
the commission shall take full account of the recommendations and advice from the scientific and compliance committees in formulating its decisions.

aktywnie uczestniczy w określaniu tolerancji instytucji na ryzyko i formułowaniu strategii zarządzania tym ryzykiem i jego ograniczania;
active involvement in the elaboration of the institution's operational risk tolerance and strategy for its management and mitigation;

1.5.1 komitet podkreśla znaczenie użycia języka państwa przywozu przy formułowaniu etykiet i kart charakterystyki bezpieczeństwa.
1.5.1 the committee emphasises the importance of using the language of the importing country on labelling and the safety data sheets.

• zapewniała udział romów w formułowaniu, wdrażaniu i ocenie polityk oraz uwzględnianie spraw romów w politykach unijnych i krajowych;
• ensure that roma are involved in the formulation, implementation and evaluation of policies andthat roma issues are taken into account in relevant eu and national policies,

„uwzględnienie wymiaru globalnego” przy formułowaniu planów średnio- i długookresowych ma zatem wartość raczej teoretyczną.
the value of taking the global dimension into account when making medium- to long-term plans is therefore somewhat theoretical.