Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadżety googlecomment
google gadgets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gadżety google na pulpiciename
google desktop gadgets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recenzuję gadżety i inne takie.
i review gadgets and stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"produkujemy gadżety na rynek x"
"we build widgets for the x, y, z market."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plasma może ładować gadżety google.
the plasma workspace can now load google gadgets.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
czasopisma (drukowane, gadżety, książki itp.)
periodicals (printed, gifts, books etc.)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
jednakże gadżety te nie są obecne w elektryczności.
however, these gadgets are not present in electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tej samej odpowiedzi udzielą wszystkie elektroniczne gadżety.
the same answer will be given by all the electronical gadgets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przesyłki abonamentowe (prasa, gadżety, książki itd.)
periodicals (printed, gifts, books etc.)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
dostarczamy wszelkiego rodzaju drukowane materiały i gadżety reklamowe.
we supply all kinds of printed materials and gadgets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isnieje spore prawdopodobieństwo, że znam kogoś, kto robi gadżety.
odds are i probably know somebody who has made a widget.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale gmail gadżety pozwoliły nam do reszty kawałków układanki razem.
but gmail은 gadgets have allowed us to bring the rest of the pieces of the puzzle together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wszystkie te nowoczesne gadżety pozwalają nam wykonywać pracę podczas głębokich zanurzeń.
this is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nawet dźwigi tego nie potrafią. (śmiech) elektroniczne gadżety są bezużyteczne.
even cranes cannot do it. (laughter) electronic gadgets are useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
od 6 października prowadzi w polsat play swój autorski program "gadżety salety".
since october 6, 2008, he has been running his program "gadżety salety" on polsat play channel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gadżety stają się więc drobniejsze i drobniejsze, ale nasze palce pozostają zasadniczo tej samej wielkości.
so the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potem udajemy się po nowe rzeczy, wyposażenie lub gadżety, a cały proces zaczyna się od początku.
then we rush out to buy the newest item, garment or gadget and the whole process starts over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak z różnych maszyn i gadżety, każda pozytywna cecha jest często towarzyszy jeden lub dwa negatywne także.
as with diverse machines or gadgets, every positive feature is frequently accompanied by one or two negative ones also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadal prowadzono działania zapobiegające zagrożeniom ze strony tak różnorodnych materiałów i produktów, jak fumaran dimetylu i zapalniczki gadżety.
action was maintained against hazards from materials and products as diverse as dimethylfumarate and novelty cigarette lighters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wszystkie rzeczy i elektroniczne gadżety, które znajdują się tutaj, to karana. wszystko, co widzicie to karana.
all these instruments and electronic gadgets that are here are karanas. whatever you see are karanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: