Results for gemcytabiną translation from Polish to English

gemcytabiną
gemcitabine

podczas leczenia gemcytabiną należy zaprzestać karmienia piersią.
breast-feeding must be discontinued during gemcitabine therapy.

rak trzustki (produkt tarceva podawany w skojarzeniu z gemcytabiną):
pancreatic cancer (tarceva administered concurrently with gemcitabine):

lek tarceva jest podawany w skojarzeniu z innym lekiem – gemcytabiną.
tarceva is given in combination with gemcitabine treatment.

gruczolakorak trzustki (produkt abraxane stosowany w skojarzeniu z gemcytabiną)
pancreatic adenocarcinoma (abraxane administered in combination with gemcitabine)

nie oceniano występowania interakcji farmakokinetycznych pomiędzy produktem abraxane a gemcytabiną u ludzi.
pharmacokinetic interactions between abraxane and gemcitabine have not been evaluated in humans.

leczenie gemcytabiną w skojarzeniu z karboplatyną jednoczesne stosowanie karboplatyny nie zmienia farmakokinetyki gemcytabiny.
gemcitabine and carboplatin combination therapy when given in combination with carboplatin the pharmacokinetics of gemcitabine were not altered

rak trzustki (preparat tarceva podawany równocześnie z gemcytabiną w badaniu pa. 3):
pancreatic cancer (tarceva administered concurrently with gemcitabine in study pa.3):

produkt tarceva w skojarzeniu z gemcytabiną jest wskazany w leczeniu pacjentów z rakiem trzustki z przerzutami.
tarceva in combination with gemcitabine is indicated for the treatment of patients with metastatic pancreatic cancer.

pacjentów leczonych erlotynibem równocześnie z gemcytabiną należy uważnie monitorować w kierunku możliwości wystąpienia śródmiąższowej choroby płuc.
patients treated concurrently with erlotinib and gemcitabine should be monitored carefully for the possibility to develop ild-like toxicity.

26 dawce 100 mg lub 150 mg w skojarzeniu z gemcytabiną w badaniu iii fazy pa. 3 dotyczącym pacjentów z rakiem trzustki.
248-101 (ovarian cancer), a248-1003 (head and neck cancer), and osi2288g (metastatic breast cancer) and the 285 patients who received tarceva 100 or 150 mg plus gemcitabine in the phase iii pancreatic cancer study pa.3.

erlotynibu nie należy podawać jednocześnie z produktem abraxane i gemcytabiną (patrz punkt 4.5).
erlotinib should not be coadministered with abraxane plus gemcitabine (see section 4.5).

nie obserwowano interakcji farmakokinetycznych u pacjentów, którym podawano winfluninę w skojarzeniu z cisplatyną, karboplatyną, kapecytabiną lub gemcytabiną.
no pharmacokinetic interaction was observed in patients when vinflunine was combined with either cisplatin, carboplatin, capecitabine or gemcitabine.

w badaniach tych oceniano wpływ dołączenia produktu avastin do leczenia skojarzonego karboplatyną i gemcytabiną lub paklitakselem, topotekanem bądź doksorubicyną w pegylowanych liposomach.
these studies looked at the effect of adding avastin to a combination treatment with carboplatin and gemcitabine or to paclitaxel, topotecan, or pegylated liposomal doxorubicin.

inna farmakokinetyczna analiza populacyjna została przeprowadzona na podstawie danych dotyczących erlotynibu zebranych u 204 pacjentów z rakiem trzustki, którzy otrzymywali erlotynib wraz z gemcytabiną.
a second population pharmacokinetic analysis was conducted that incorporated erlotinib data from 204 pancreatic cancer patients who received erlotinib plus gemcitabine.

dzięki leczeniu produktem abraxane w skojarzeniu z gemcytabiną pacjenci przeżyli około 8,5 miesięcy w porównaniu z 6,7 miesiącami podczas stosowania gemcytabiny w monoterapii.
patients survived for around 8.5 months on treatment with the combination of abraxane and gemcitabine, compared with 6.7 months on gemcitabine alone.

ponadto wykazano, że lek abraxane w skojarzeniu z gemcytabiną poprawiał przeżycie u pacjentów z gruczolakorakiem przerzutowym trzustki w porównaniu z leczeniem samą gemcytabiną i był skuteczny w skojarzeniu z karboplatyną w leczeniu niedrobnokomórkowego raka płuc.
in addition, abraxane given in combination with gemcitabine was shown to improve survival in patients with metastatic adenocarcinoma of the pancreas compared with treatment with gemcitabine alone and was effective in combination with carboplatin in the treatment non-small cell lung cancer.

bardzo rzadko może wystąpić zapalenie płuc u pacjentów poddawanych radioterapii i (lub) leczeniu gemcytabiną (inny lek przeciwnowotworowy), kaszel i
severe, persistent abdominal pain radiating to the back with vomiting (acute pancreatitis) may occur rarely. • respiratory disorders - shortness of breath (dyspnoea), bleeding from the nose (epistaxis), scarring of the lung and fluid around the lungs (pleural effusion) may occur.

paklitaksel, szczególnie u chorych poddawanych jednocześnie radioterapii płuc i (lub) leczeniu gemcytabiną niezależnie od kolejności leczenia, może przyczyniać się do wystąpienia śródmiąższowego zapalenia płuc.
paclitaxel, particularly in combination with radiation of the lung and/or gemcitabine, irrespective of their chronological order, may contribute to the development of interstitial pneumonitis.

w trakcie badania klinicznego z udziałem pacjentów z gruczolakorakiem trzustki, posocznicę zgłaszano u 5% pacjentów otrzymujących produkt abraxane w skojarzeniu z gemcytabiną, niezależnie od tego, czy wystąpiła u nich neutropenia.
sepsis was reported at a rate of 5% in patients with or without neutropenia who received abraxane in combination with gemcitabine during the conduct of a trial in pancreatic adenocarcinoma.