Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryż, grubo mielony
rice, milled
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
czy wyglądam grubo?
do i look fat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
może być grubo mielony.
it may be milled.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
brzeg: grubo ząbkowany
edge: shaped edge with
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grubo mielony ryż pastewny
ground fodder rice
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
grubo ść rogowki w czasie = 0
corneal thickness at time = 0
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
produkt jest następnie suszony i grubo mielony.
the product is then dried and ground.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
bardzo wysoka tusza grubo pokryta tłuszczem;
very high carcase thickly covered with fat;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
więc zaczęli sie zastanawiać, czy się grubo nie pomylili
and they said, "oh my gosh, maybe we've been doing it wrong.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brzeg monet 50 i 10 centów jest grubo ząbkowany.
50 and 10 cent coins have fine scallops along the edge.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mąka grubo mielona z suszonych liści cannabis sativa l.
flour ground from dried leaves from cannabis sativa l.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
wątroba, chude mięso i tłuszcz muszą być grubo siekane.
the liver, lean meat and fat used in the product must be minced coarsely.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
produkt uzyskiwany z kiełkujących zbóż, suszonych, grubo mielonych lub ekstrahowanych.
product from germinated cereals, dried, milled and/or extracted.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
od 20% do 30% zmniejszona grubo æ w stosunku do standardowej folii
from 20% to 30% reduction in thickness versus standard laminates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boki nóg wieprzowych, w całości lub grubo zmielone, naciera się zalewą solną.
the sides of pork leg, whole or coarsely ground, are massaged with brine.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trudno byłoby to zrobić w produkcie radzieckim, który wszak waży grubo ponad 100 kg.
that would be a challenge in a russian spacesuit weighting well above 100 kilos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produkt pochodzenia naturalnego uzyskiwany z wapiennych alg morskich, mielonych na grubo lub poddawanych granulacji.
maerl product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
zawiera pozostałości po ekstrakcji gorącą wodą grubo mielonego słodu i ewentualnie inne dodatki bogate w cukry i skrobię.
it consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
gdy wzrok się przyzwyczai, widać drabinkę, ale zaczyna się ona na wysokości grubo poza zasięgiem naszych rąk.
when our eyes get used to the darkness, we can see a ladder, but it starts way above our heads, where we cannot reach it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abu shadi, człowiek grubo po piędziesiątce, niecierpliwie próbuje się połączyć z wifi, żeby zadzwonić do swoich dzieci.
a man in his late 50s who goes by the name of abu shadi is eager to connect to the wifi to call his children.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: