Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co się tyczy tej ostatniej sprawy, prezes sądu uznał w postanowieniu z dnia 22 grud- nia 2004 r.
the second type of conduct sanctioned by the commission was the tying of windows media player with the windows operating system.
dzięki procesowi monitoringu ustalono, że utworzono 2,5 miejsca pracy w przeliczeniu na pełen etat, realizując tym samym wyznaczony w ramach projektu cel tworzenia nowych miejsc pracy, co w rezultacie umożliwiło złożenie drugiego wniosku o donansowanie w ramach leader+.nowy wniosek został rozpatrzony pozytywnie i w grud-niu 2005 r. przedsiębiorstwo otrzymało dotację w wysokości 28 tys. euro (20 tys. funtów) na zakup maszyny do wstępnego rozdrabniania gumy.
the monitoring process found that 2.5 fulltime equivalent jobs had been created therefore fullling the job creation targets for the project, and as a result permitted a second application for leader+ funding to be submitted.this new application was successful and, in december 2005, a grant of eur 28 000 (gbp 20 000) towards the purchase of a pre-shredding machine was awarded.