Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odsuwało się na bok ramiona i pokazywało się nieuzbrojone ręce lub wysyłało się zawczasu heroldów, którzy zawsze byli nietykalni.
one puts aside one's arms and shows one's unarmed hand, or one sends heralds in advance, who are always inviolable.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
nie będę się z wami spierał; tym niemniej teraz idę do domu nikodema, gdzie uzgodniłem, żeby posłańcy zebrali się tego ranka a kiedy się zbiorą, roześlę ich na ostatnią misję, jako heroldów zmartwychwstania mistrza. słyszałem, jak mistrz mówił, że po tym jak umrze, zmartwychwstanie na trzeci dzień i ja mu wierzę”.
i heard the master say that, after he should die, he would rise on the third day, and i believe him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: