Results for homologacijskega translation from Polish to English

ime homologacijskega organa
name of administration

podatki iz nadzornega preskusa homologacijskega organa ali države članice
information from approval authority or member state surveillance testing

informacije iz nadzornih preiskav homologacijskega organa in države članice lahko dopolnjujejo poročilo o spremljanju v prometu, ki ga je predložil proizvajalec.
information from approval authority and member state surveillance testing may complement the in-service monitoring reports supplied by the manufacturer.

ha (1) pregleda proizvajalčevo poročilo o skladnosti v prometu in dodatne podatke iz nadzornega preskusa homologacijskega organa ali države članice
taa (1) reviews manufacturer's in-service conformity report and complementary information from type-approval authority or member state surveillance testing

Šteje se, da vozilo ustreza homologiranemu tipu, če ugotovljeni absorpcijski koeficient ne preseže za več kot 0,5 m-1 številke iz homologacijskega znaka.
the vehicle shall be deemed to conform to the approved type if the absorption coefficient determined does not exceed by more than 0·5 m-1 the figure shown in the approval mark.

4.10.2.2 Če številka, ugotovljena v preskusu iz točke 4.10.2.1 zgoraj, za več kot 0,5 m-1 presega številko iz homologacijskega znaka, se na vozilu tega tipa ali njegovem motorju opravi preskus pri stalnih vrtljajih na krivulji polne obremenitve, kakor je navedeno v oddelku 4.2 dodatka 2 k prilogi iv.
exceeds by more than 0·5 m-1 the figure shown in the approval mark, a vehicle of the type considered or its engine shall be subjected to the test at steady speeds over the full-load curve, as described in section 4.2 of appendix 2 to annex iv.