przez mozliwie najkrótszy okres, a takze czesta ocene koniecznosci stosowania srodka usmierzajacego ból;

possible duration, and that the need for pain relief should be re-evaluated frequently.

Uważam, że pan poseł Nassauer i ja odbyliśmy bardzo kostruktywne rozmowy i że jego uwagi zostały uwzględnione, takze podczas głosowania w Komisji ds. Środowiska, które było prawie jednomyślne.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that Mr Nassauer and I have held very constructive discussions and that his concerns have been realised, including in the vote in the Committee on the Environment, which was almost unanimous.
http://www.europarl.europa.eu/

Przypadki przepukliny przeponowej obserwowano takze w badaniu toksycznosci okolo -i pourodzeniowej u szczurów narazonych na dzialanie leku w okresie organogenezy.

Diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.

Przypadki przepukliny przeponowej obserwowano takze w badaniu toksycznosci okolo - i pourodzeniowej u szczurów narazonych na dzialanie leku w okresie organogenezy.
http://www.emea.europa.eu/

Diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.
http://www.emea.europa.eu/

na zasadzie analogii stosuje się również środki przewidziane w lit. a) tiret trzecie, czwarte i piąte, a takze środki przewidziane w lit. a) tiret szóste, z wyjątkiem przypadku obróbki cieplnej określonej w ppkt i)

the measures provided for under the third, fourth and fifth indents of (a) shall apply by analogy as well as, except in the case of the heat treatment referred to in (i), the measures provided for in the sixth indent of (a).

Polaczenie preparatu ViraferonPeg z rybawiryna bylo takze skuteczne w leczeniu wirusowego zapalenia watroby typu C u pacjentów, którzy byli takze zakazeni wirusem HIV.
http://www.emea.europa.eu/

The combination of ViraferonPeg with ribavirin was also effective for the treatment of hepatitis C in patients also infected with HIV.
http://www.emea.europa.eu/

Statkom pływającym pod banderą Barbadosu, Gujany, Japonii, Korei Południowej, Norwegii, Surinamu, Trynidadu i Tobago oraz Wenezueli, a takze statkom zarejestrowanym na Wyspach Owczych zezwala się na dokonywanie połowów na wodach terytorialnych Wspólnoty w granicach limitów połowowych określonych w załączniku I i z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 14, 15 i 16 oraz 19-25.

Fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Norway, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Community waters, within the catch limits set out in Annex I, and subject to the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 and 19 to 25.

Ostatecznym celem jest takze uniknięcie, żeby strzykawki dożylne były kompatybilne z zestawem do żywienia enteralnego.

Final target is also to avoid, that IV-Syringes are compatible with EN-application

a takze mając na uwadze, co następuje:(1) Papryka słodka należy do produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96, dla których muszą zostać przyjęte normy; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 79/88 z dnia 13 stycznia 1988 r. ustanawiające normy jakości dla sałaty, cykorii kędzierzawej, cykorii szerokolistnej oraz papryki słodkiej [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 888/97 [4], było wielokrotnie zmieniane i nie zapewnia już przejrzystości prawnej.

(1) Whereas sweet peppers are listed in Annex I to Regulation (EC) No 2200/96 as products for which standards are to be adopted; whereas Commission Regulation (EEC) No 79/88 of 13 January 1988 laying down quality standards for lettuces, curled-leaved endives, broad-leaved (Batavian) endives and sweet peppers(3), as last amended by Regulation (EC) No 888/97(4), has been amended many times and no longer ensures legal clarity;

W wyniku dyskusji podczas posiedzenia plenarnego Komitetu ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) w pazdzierniku 2004 r.Komisja Europejska zalecila, aby niniejsza kwestia z zakresu zdrowia publicznego, ze wszystkimi aspektami bezpieczenstwa stosowania preparatu w odniesieniu do ukladu sercowo-naczyniowego, w tym równiez zdarzen o charakterze zakrzepowym oraz zdarzen sercowo-nerkowych, zostala rozpatrzona w ramach wspólnotowej procedury przekazania zgodnie z art.31 dyrektywy 2001/83/WE, ze zmianami dotyczacymi produktów zawierajacych celekoksyb, etorykoksyb oraz lumirakoksyb zarejestrowanych w ramach procedury zdecentralizowanej, a takze rewizje zgodnie z art.18 rozporzadzenia Rady (EWG) Nr 2309/93, ze zmianami dotyczacymi produktów dopuszczonych do obrotu w procedurze centralnej, zawierajacych celekoksyb (Onsenal) , parekoksyb (Dynastat/Rayzon) oraz waldekoksyb (Bextra/Valdyn) .Procedury te rozpoczeto w listopadzie 2004 r.

Further to discussions at the CHMP October 2004 plenary meeting, the European Commission recommended that this public health issue on all aspects of cardiovascular safety including thrombotic events and cardio-renal events is the subject of Community referrals under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended regarding decentrally authorised products containing celecoxib, etoricoxib and lumiracoxib and subject to a review procedure under Article 18 of Council Regulation (EEC) No 2309/93, as amended regarding the centrally authorised products containing celecoxib (Onsenal) , parecoxib (Dynastat/Rayzon) and valdecoxib (Bextra/Valdyn) , which were started in November 2004.