Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
składki (odprowadzane przez pracownika i pracodawcę) odprowadza do ika-etam pracodawca w ustalonym przepisami terminie.
once ika-etam’s computer files have been fully updated, the statements will be sent directly to the home address of each insured person.
ekspertyza prof. henninga wallentowitzdesa z ika aachen potwierdza, że przedłużona naczepa doskonale sprawdza się w zastosowaniach praktycznych.
an assessment by prof. henning wallentowitzdes from the ika in aachen attested to the extended trailer's excellent suitability for use in practice.
aby uzyskać emeryturę, są państwo zobowiązani przedłożyć w lokalnym oddziale ika-etam następujące dokumenty:
• grandchildren and ascendants, who were orphans at the time of the insured’s death and were dependent on the deceased,
w takim przypadku, aby otrzymać więcej szczegółów dotyczących wymaganych formalności, należy zwrócić się do lokalnego oddziału ika-etam.
they must also have been insured for at least 100 days during the previous calendar year or during the previous
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (instytut ubezpieczeń społecznych (ika)), ateny";
ºäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí (ÉÊÁ), ÁèÞíá (social insurance institute (ika)), athens`;