Results for ierobežošana translation from Polish to English

atbalsta stingra ierobežošana
aid limited to the minimum

atbalsta stingra ierobežošana (pamatnostādņu 43.
aid limited to the minimum (paragraphs 43 to 45 of the guidelines)

b) pilnvaru vai atļauju atteikums, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana
(b) refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions

uzņēmuma daļas piespiedu ierobežošana vai samazināšana dotajā tirgū ir kompensācijas pasākums par labu tā konkurentiem.
the compulsory limitation or reduction of the company's presence on the relevant market represents a compensatory measure in favour of its competitors.

tiek ņemta vērā aktīvu pārdošana, jaudu samazinājums, uzņēmuma klātbūtnes ierobežošana vai pieejas šķēršļu samazināšana attiecīgajos tirgos.
these measures may comprise divestments of assets, reduction in capacity or market presence and reduction of entry barriers on the markets concerned.

(99) treškārt, komisija saņēma no isd polska īsu analīzi, kurai vajadzēja rādīt, ka tūlītēja divu stāpeļu slēgšana un ražošanas ierobežošana no 2013.
(99) third, the commission received a short analysis from isd polska allegedly demonstrating that the immediate closure of two slipways and an output limitation as of 2013 would prevent the yard from restoring viability.

plānā ir norādīti trīs riska ierobežošanas instrumenti, kas jāizmanto kuģu būvētavai (riska dabīgā ierobežošana, valūtas termiņlīgumi un valūtas iespēju līgumi); tajā ir skaitliski noteikta pasūtījumu reģistra pakļautība valūtas riskiem līdz 2012.
it identifies three hedging instruments the yard should use (natural hedging, fx forward transactions and currency options); it quantifies the exposure of the order book to currency risks until 2012 and estimates the costs of these hedging instruments on that basis.